Ravennatis Anonymi Cosmographia - Pars V

typed from:
Ravennatis Anonymi Cosmographia et Guidonis Geographica:
Ex libris manu scriptis
ediderunt M. Pinder et G. Parthey.
Accedit Tabula (1860)

  1. V 1

    1. Ravenna
      1. Ravenna sqq.] cf. 258 3 sqq.
    2. Caesarea
      1. Caesarea etiam 258 7.
    3. Classis
      1. Classis etiam 258 8.
    4. Ariminum
      1. Ariminum etiam 258 9 et G, arimino AB editi.
    5. Pensarum
      1. pensaro AB. Pesaro editi, Pensaurum 258 10 et G.
    6. Fanum
      1. Fanum ante Pensarum ponit A; Fanum etiam 258 11 et G. fano AB editi.
    7. Sinogalias
      1. sengalias B, Senegalias editi, Senogalia 258 12, Senecalia quae Senegallia G.
    8. Sextias
      1. Sextia 258 13 et G.
    9. Ancona
    10. Humana
      1. Humana etiam 259 1, numana BCG editi.
    11. Potentia
      1. Potentia etiam 259 2, potensia A, pontesia B, petentia G.
    12. Sacria
      1. Sacrata C editi ut 259 3, sacraria G.
    13. Flosor
      1. Flesor editi, Floxo 259 4, flexora G.
    14. Pausulas
      1. Pausas 259 5, pausula G.
    15. Tinna
      1. Pinna 259 6, inna G.
    16. Firmo
      1. firmum G, Firmo viceno et in litore maris Castello firmani Tab., Firmum et Castello Firmano Ant., nunc Fermo.
    17. Cupra
      1. Cupra Maritima Tab.

  2. V 1
    1. Troentino
      1. Troento Gromat. I 258 Lachm., Castro Truentino Ant., Castro trentino Tab.; nunc fluvii nomen est Tronto.
    2. Perturno
      1. pturno ABC, Pturno editi, peturnum G, fl. Herninū Tab., eo loco ubi Truentinus fluvius in mare influit.
    3. Castronovum
      1. castrum novum G, Castro novo Ant. et Tab., Καστρουνόουν Strabo.
    4. Macrinum
      1. Macrinum etiam G Tab., Ματρῖνος ποταμός . . . ἒχων ἐπίνειον τῆς Ἀδρίας ἐαυτοῦ Strabo, Ματρίνου ἐκβολαί Ptol., hodie Atri?
    5. Pinnis
      1. Pinnis etiam 259 10.
    6. Salinis
      1. Salinas Tab., adfluvium qui nunc Salino maggiore.
    7. Aderno
      1. Aderno etiam 259 14, adernum G.
    8. Ortona
      1. Ortona etiam 259 15, ortano C.
    9. Ansianum
      1. ansanum C, Anxanum editi, Anximum 260 1.
    10. Teanum
      1. Theanum editi, om. G; fortasse a sequenti non differt.
    11. Teadem
      1. Teadem etiam 260 2, teade G.
    12. Annum
      1. Annum etiam 260 3.
    13. Palanum
      1. Pallanum editi, Pallannum 260 4 et G.
    14. Istonium
      1. Istonio 260 5.
    15. Larinum
      1. larium C ut 260 6, lacrinium G.

  3. V 1
    1. Teanopilon
      1. teanopilo AB. Teanopolo editi, Teanopolon 260 7, teanopolum G.
    2. Egritium
      1. egritio AB, Ergitio editi, Ergitium 260 8. ergicum G.
    3. Tacinie
      1. hoccinie (super hoc pr. man. add. vel ta) C, hoccinie AB editi, Tatinie 260 9, ocinia G.
    4. Pordona
      1. Pordona etiam 260 10.
    5. Atre
      1. Atre etiam 260 11.
    6. Sipontos
      1. siporto AB, sepontos C, Siponto editi, Sepontos 260 12, sipontus G.
    7. Anxanum
      1. Anxanum etiam 260 13 et G, dixanum (tuper di pr. m. add. vel an) C, dixanum AB editi.
    8. Salinis
      1. Salinix 260 14, salinis quae et salpia G.
    9. Ausidum
      1. ausidium A, Aufidum editi, ut nunc legitur 261 1, aufidiena pro qua nunc canne G.
    10. Bardulos
      1. Bardulos etiam 261 2, bardulos quae et baruldes G.
    11. Tirenum
      1. Tirenum etiam 261 3, tirhennium quae et trana G. ‖ post Tirenum G addit melfis quae et dicta prius turris.
    12. Naciolum
      1. napiolum (super pi pr. m. add. vel ci ) C, naprolum A, Natiolum editi ut 261 4, natiolum quae nunc ravennacium vocatur G. ‖ post Naciolum nonnulla addit G.
    13. Barium
      1. Barium etiam 261 5, barium quae et monopolis G.

  4. V 1
    1. Turris Caesaris
      1. Turris Caesaris etiam 261 6, turris sesaris B, turris cesaris quae nunc polimanum G.
    2. Dixium
      1. dixium vel diriam C; cf. 261 7.
    3. Ignatiae
      1. ignatie BC, Gnatia 261 8, augnatium G.
    4. Speluncas
      1. Speluncas etiam 261 9, spelunca G. ‖ post Speluncas nonnulla addit G.
    5. Brindice
      1. Brendesium 261 10, brundisium G. ‖ super Brindice C add. vel brintesium.
    6. Baletium
      1. Baletium etiam 261 11, Baleitum Gron. 2, valetum vel valentium quae et carpinium G.
    7. Lupias
      1. lubias AB editi, Lupia 252 1, lubias ubi nunc est calipolis G, sed alio loco.
    8. Ydrontum
      1. Ydrontum etiam 262 2, ydranto AB, Ydronto editi, Ydrontus G.
    9. Minervium
      1. Minervium etiam 262 3, minervium (super vium prima man. add. vel ba) C, minerba AB, Minerva editi, minervum G.
    10. Veretum
      1. veretum (super v pr. man. add. vel b) C, uerentium B, Beretum 262 4, beretos quae nunc leuca G.
    11. Baletium
      1. Baletium etiam 262 6. baletium (super b pr. man. add. vel s) C, salatium A, saletium B editi.
    12. Neretum
      1. Neretum etiam 262 7.
    13. Manduris
      1. Manduris etiam 262 8.

  5. V 1
    1. Tarentum
      1. Tarentum etiam 262 9 et G, tarentum (super e pr. man. add. vel a) C, tarantum AB editi.
    2. Metapontum
      1. Metapontum etiam 262 11, metapontus G
    3. Eraclia
      1. eraclea C, Heraclia editi, Heracles 262 12.
    4. Anival
      1. Aniaba 263 3, annibal G.
    5. Caulon
      1. Caulon etiam 263 7.
    6. Locris
      1. Locris etiam 263 8.
    7. Sileon
      1. Sileon etiam 263 9; sileon sileon BC, Syleon Syleon editi, scilleum G.
    8. Leucopetra
      1. Leucopetra etiam 263 10.
    9. Regio Iulia.
      1. regio iulta B, Regio Iulis 263 11, regium G.
    10. Supra scriptum autem circa ipsum litus
      1. ante Supra C add. et.
      2. litore mare G editi.
    11. maris a civitate Ravenna usque ad prae-
      1. civitate om. C. ‖ ad om. B editi.
      2. praedicta civitate G editi.
    12. dictam civitatem Regio Iulii sunt civi-
      1. Rhegio Iulii editi.
    13. tates sexaginta novem et supputantur mi-
      1. sexaginta novem] LXIX C, sexaginta septem sunt.
    14. liaria mille duodecim.
      1. post duodecim C add. prologus auctoris. ne admireris de vocabulis civitatum.
    15. Ne mireris, o lector, si nomina civi-
      1. Ne mireris — 331 14 designerons om. AB editi.
    16. tatum superius a nobis descriptarum ali-
    17. quantulum discrepent ab iis quas infe-
      1. hiis C.

  6. V 1
    1. rius nominabimus, quia unum et idem
    2. significant, quamvis diversis nominibus
    3. nuncupentur. quod ideo a nobis factum
    4. est, quia homines diversis vocabulis ab-
    5. utuntur, sicuti mos illorum est et lin-
      1. mos] nos C.
    6. guarum diversitas. nam sicuti divisi
    7. sunt homines in facie, ita hominum et
    8. civitatum dividitur loquela. nimirum
    9. nunquam etenim nisi casu faciem simi-
    10. lem, loquelam eandem in hominibus ci-
    11. vitatum diversarum reperies. revertamur
    12. igitur ad civitates iuxta litora totius ma-
      1. littora C.
    13. ris magni supradicti positas et eas de-
    14. signemus.
      1. post designemus C add. civitates iste sunt C et XI; et sic deinceps usq. ad c. 14 civitatum numerum etiam in initio capitum ponit C.

    15. 2. Iterum est civitas Columna Regia
      1. est om. AB editi. ‖ post civitas C add. id est. ‖ Columna Regia etiam 263 12 et G, Columpna Regia AB editi.
    16. Arciades
      1. Arciadis 263 13.
    17. Tauriana
      1. Tauriana etiam 263 14. ‖ post Tauriana nonnulla addit G.
    18. Vivona Valentia
      1. Vibona Valentia editi, Bibona Balentia 264 3, bibona valentia G.
    19. Tenna
      1. Tanum 264 4, tenno G.
    20. Tempsa
      1. Tempsa etiam 264 5 et G, temsa AB editi.

  7. V 2
    1. Clampetia
      1. Clampetia etiam 264 6.
    2. Erculis
      1. Ercules editi, herculis G.
    3. Cerellis
      1. Cerellis etiam 264 7.
    4. Lavimunium
      1. Lanimunium editi, Laminium 264 8 et G.
    5. Blandas
      1. Blandas etiam 264 9.
    6. Cersenia
      1. cerseina B, cesernia G editi, Cessernia 264 10.
    7. Veneris
    8. Boxonia
      1. Boxonia] Buxentum 264 11, buxonia G.
    9. Bellias
      1. Bellias etiam 264 12, bellia G.
    10. Erculam
      1. herculia G.
    11. Pestum
      1. Pestum etiam 264 13, Paestum editi, pestum quae est destructa nunc G.
    12. Salarium
      1. Salanum editi, Silarum 264 14, silarium G.
    13. Salernum
      1. Salerno Tab.
    14. Nuceria
      1. Nuceria etiam G Tab., Nuceria Constantia 277 15. ‖ post Nuceria G addit amalfi.
    15. Syrrentum
      1. serentū B, Surentum editi ut 264 15, sirrentum C, siratum vel sirrentum (post minerva) G.
    16. Minerba
      1. Minerba] templum Minervae Tab., minerva G.
    17. Stabios
      1. Stabium 264 16 et G.

  8. V 2
    1. Sarnum
      1. Sarnum etiam 264 17.
    2. Pompeis
      1. Pompei 265 l et G.
    3. Opolontis
      1. opolentis B editi, oplontis G, Eplontis 265 2.
    4. Merclanium
      1. Merclanium etiam 265 3, merelanium ABG, merelanum C.
    5. Neapolis
      1. Neapolis etiam 265 4, parthenopis quae et neapolis G.
    6. Cripta
      1. criptā BC, Cryptam editi; hodie Grotta di Posilipo, quam repraesentat Tabula Peutingerana, nomine non adscripto.
    7. Puteolis
      1. Puteoli 265 5.
    8. In viniis
      1. In viniis etiam 265 6, inuinus A.
    9. Cumas
      1. Cubias 265 9.
    10. Baias
      1. Bias 265 8, baie G.
    11. Misenon
      1. missenon BC editi, misenum G, Miseum 265 7.
    12. Liternum
      1. Laternum 265 10, uturnum G.
    13. Vulturium
      1. vulturnum G editi, Bulturnum 265 11.
    14. Safon
      1. Safon etiam 265 12, safum G.
    15. Sinuessa
      1. Sinuesse 265 13.
    16. Menturnis
      1. Menturnae 265 14.
    17. Gaieta
      1. Gaieta etiam 265 15, caeta A, caieta B editi.

  9. V 2
    1. Formis
      1. formes C, Formiae 266 1.
    2. Fundi
      1. Fundi etiam 266 2, fundis A.
    3. Tarracina
      1. Taracina 266 3, terracina G.
    4. Turres
      1. Turris 266 4. ‖ post Turres G addit circeia.
    5. Cerellos
      1. Cercellos editi, Carcellis 266 5.
    6. Turris albas
      1. Turris albas etiam 266 6, Turres Albas editi, turris alba CG.
    7. Colostris
      1. clostris G editi, Plostris 266 7.
    8. Astura
      1. Isturas 266 8.
    9. Antianum
      1. ancianum C, antium G editi at 266 9.
    10. Lavinium
      1. Lavinium etiam 266 10.
    11. Laurentum
      1. Laurentum etiam 266 11, lauren B, Laurente editi. ‖ post Laurentum G addit lausentum.
    12. Hostia Tiberiana
      1. hostia tyberiana AB, Ostia Tyberina editi, Ostia Tiberiana 266 12, ostia fiberina G, qui addit nonnulla. {Hostis Tab.}
    13. Roma
      1. Roma om. C.
    14. Portum Augusti
      1. Portum Angusti etiam 266 13, portum augisti B.
    15. Astium
      1. Astium etiam 266 14 et G, alsium AB editi.
    16. Purgos
      1. Purgos etiam 266 15, pirgos AB, purgus G, Pyrgos editi.
    17. Punicum
      1. Punicum etiam 267 1.

  10. V 2
    1. Castro novo
      1. Castro novo etiam 267 2, castrum novum G.
    2. Centum cellis
      1. Centum cellis etiam 267 3 et G, centucellis AB.
    3. Minium
      1. Minium etiam 267 4, manium G.
    4. Tuvellaria
      1. tuvelari C ut 267 5, tuellaria AB, Tabellaria editi.
    5. Gravisca
      1. Gravisca etiam 267 6 et G, cravisca AB editi.
    6. Martha
      1. Martha etiam 267 7.
    7. Forum Aurelii
      1. Forum Aurelii etiam 267 8 et G, foro aurelii AB editi.
    8. Armenta
      1. Armenta etiam 267 9.
    9. Ad novas
      1. Ad novas etiam 267 10 et 285 l, nouas AB editi, nova G.
    10. Saturnie
      1. saturnia G editi ut Tab.
    11. Succosa
      1. Succosa etiam 267 11, subcosa AB.
    12. Cosa
      1. Cosa etiam 267 12.
    13. Portum
      1. ad pontum C, Ad portum Cossam 267 13.
    14. Albinia
      1. albilia C ut 267 14.
    15. Telamone
      1. Telamone etiam 267 15, tellamone C, telamonia A, telamona G.
    16. Asta
      1. Asta etiam 268 1. 17 Umbrone etiam 268 2, umbrona G.
    17. Umbrone

  11. V 2
    1. Salembro
      1. Salembro etiam 268 3, om. AB editi.
    2. Malliana
      1. Malliana etiam 268 4.
    3. Populoni
      1. populeon C ut 268 5, populonia G.
    4. Vadis Volatianis
      1. badis volatianis C ut 268 6, uadis uolitianis A.
    5. Celsilon
      1. Celsilon etiam 268 7, celsino AB, Celsin editi, celsinum G.
    6. Bullia
      1. Bullia etiam 268 8.
    7. Erculis
      1. Erculis etiam 268 9, herculis G.
    8. Fines
      1. Fines etiam 268 10.
    9. Possinis
      1. Possinis etiam 268 11, pissinis AB, Piscinis editi., pisines G.
    10. Turrida
      1. Turrida etiam 268 12, turrita G, om. A.
    11. Pisis
      1. pissis A, pise C, Pisa 268 13; nonnulla addit G.
    12. Fossis Papirianis
      1. fossis paparianis C ut 268 14, folis papirianis AB, Fossis Papyrianis editi, fossici papirianis G.
    13. Taverna frigida
      1. Tuverna frigida 269 1, taberna strigida G.
    14. Lune
      1. Lune etiam 269 2, Lunae editi.
    15. Pullion
      1. Pullion etiam 269 3, pulio AB, pulium G.
    16. Bibola
      1. Bibola etiam 269 4, bigola AB, vigola G.

  12. V 2
    1. Rubra
      1. Rubra etiam 269 5.
    2. Cornelia
      1. Cornelium 269 6.
    3. Cebula
      1. Cebola om. C.
    4. Bulnetia
      1. Bulnetia etiam 269 7, minetia AB editi, munecia G.
    5. Boron
      1. Boron etiam 269 8 et G, boro AB editi.
    6. Bexum
      1. Bexum etiam 269 9, rexum G.
    7. Turres
      1. Turres etiam 269 10.
    8. Stacile
      1. Stacile etiam 269 11, statine G, stateile AB editi.
    9. Apennina
      1. Apennina etiam 269 12, aspinina A, aspiniana B, Alpiniana editi, appennina G.
    10. Ad Munialia
      1. amonilia AB, Ad monilia editi, Ad Muniala 269 13, ammonilia G.
    11. Ad Solaria
      1. Ad Solaria etiam 269 14 et G, ad solarium AB.
    12. Ricina
      1. Ricina etiam 269 15, recima G, recine AB, Pieina Gron. 2.
    13. Genua
      1. Genua etiam 270 1, gmia A.
    14. Ficclinis
      1. falinis C ut 270 2, flicclinis B, ficlinis G editi.
    15. Asta
      1. Hasta Tab., om. C.
    16. Nabalia
      1. Nabalia etiam 270 3, navalia AB editi.
    17. Alba Decilia
      1. alba vicilia AB, aba decilia C, Alba Docilia editi, Aba Decelia 270 4.

  13. V 2
    1. Vico virginis
      1. Vico virginis etinm 270 5, virgo virginis A, vigo virginis B editi, vicus virginis G.
    2. Batis Sabatis
      1. Batis Sabatis etiam 270 6, batis sabbatis A editi, vatis sabbatis G.
    3. Albinganis
      1. Albinganis etiam 270 7, albingani G, albingano AB editi.
    4. Luco Vermanis
      1. Luco Vermanis etiam 270 8, loco germanis AB, loco germinis G, Loco Bermanis editi.
    5. Costa Ballenis
      1. Costa Ballenis etiam 270 9, costa balenis CG, costa balleni AB editi.
    6. Avinctimilio
      1. Avinctimilio etiam 270 10, ad vigintimilio AB editi, vigentimilium G.
    7. Alpe maritana.
      1. albi maritana AB, Alpe maritima editi ut paullo infra et 270 11, alpis maritima G.
    8. A civitate quae dicitur Regio Iulii circa
      1. ad ciuitatem A. ‖ Regio Iulii etiam 330 12, Rhegio Iulii editi, Regio Iulia 330 9, Regio Iulis 263 11.
    9. ipsa litora maris usque ad civitatem quae
      1. ipsum litorem A, ipsum litus C. ‖ ad om. AB editi. ‖ civitatem quae] ad illum locum qui A; cf. 343 12.
    10. vocatur Alpe maritima, ubi iuxta litus
      1. Alpe] alpe AB. ‖ maritina C.
      2. ubi — Italia om. AB editi.
    11. maris Gallici completur Italia, sunt ci-
    12. vitates centum undecim et supputantur
      1. centum undecim] С et XI C, sunt centum quattuordecim. ‖ supputatur B.
    13. miliaria mille.
      1. post mille C add. prologus auctoris cur alio et aliter nominantur civitates.

  14. V 2
    1. Si vero aliquis doctus astucia et sub-
      1. Si — describimus om. AB editi.
    2. tilitate perniciosa, cur supradictas civi-
    3. tates illuc ita nominavimus et nunc in-
    4. ferius aliter nominando supponimus, dicat
    5. quare hoc fecimus et faciemus, respondeo
    6. id quod supra responsum est. sed
      1. id quod] ideo quia C.
    7. quaerat suprascriptas civitates circa litus
    8. maris praedicti positas et a nobis inti-
    9. matas, et legat et perlegat omnimodo
    10. eas, reperiet idem et eundem significantes
    11. et verbis paene eisdem descriptas atque
    12. enarratas. nunc ergo ad civitates eius-
    13. dem maris circa litus exponentes reite-
      1. post describimus C add. civitates iste sunt LXX id est.
    14. ramus et eas describimus.
      1. est om. AB editi. ‖ Pomune etiam 243 9, pomona G.

    15. 3. Iterum est civitas Pomune
      1. Scarpiana 243 10.
    16. Scapiana
      1. Nicea etiam 243 11.
    17. Nicea
      1. nicalon G. ‖ Dicaeorum editi, om. G; cf. 243 12 ubi Melacon ditia.
    18. Micalo colonia Diceorum
      1. Antipolis — 340 2 Carnarium om. G.
    19. Antipolis
      1. anthipolis A, antiopolis C, Anthopolis 243 13.
    20. Orea
      1. Orea etiam 243 14.
    21. Foro Iulii
      1. Foro Divi Iulii 243 15.

  15. V 3
    1. Patavi
      1. Pataum 243 18.
    2. Carnarium
      1. Carcarium 244 1.
    3. Tegulicia
      1. Tegulicia etiam 244 2 et G, tegulitia AB editi.
    4. Aquis Sextis
      1. Aquis Sextis etiam 244 3.
    5. Massilia
      1. Massilia — Calcaria om. AC.
      2. Marsilia 244 4, masculia G.
    6. Solarianum
      1. Solarium 244 5 et G.
    7. Calcaria
      1. Calcaria etiam 244 6.
    8. Vicensimum
      1. vicesimum G editi, Ad vicesimum 244 7.
    9. Colonia maritima
      1. Colonia maritima etiam 244 8, coloniam maritimam G.
    10. Fossis Marianis
      1. Fossis Marianis etiam 244 9, fossis marinis A.
    11. Nemausus
      1. nemaus BG editi ut 244 11, ubi Fossis Marianis Arelaton Nemaus.
    12. Megalona
      1. Megalona etiam 244 12, mediolona G.
    13. Agate
      1. Agate etiam 244 13, agathe C, Agatae editi.
    14. Calum
      1. Calum etiam 245 7.
    15. Latara
      1. Latara etiam 245 8, latera G.
    16. Sextantione
      1. Sestantione 245 9, sextantiona G.
    17. Aquae Converantia
      1. Aquae Convenarum editi, aque converancia C, Agae Convenarum 245 10.

  16. V 3
    1. Burret
      1. Burrea 245 11.
    2. Buget
      1. Buget] bugeth G, eius loco Abate 245 12?
    3. Rusino
      1. Rusino etiam 245 13, rusinum G.
    4. Beterris
      1. Beteroris 244 14, uterris G.
    5. Narbone
      1. Narbona 244 15 et G.
    6. Combusta
      1. Combusta etiam Ant.
    7. Ruscinone
      1. Ruscinone] perurinova G, cf. Suscilone 245 1.
    8. Aquae calidae
      1. aquecalide BG, Agae Calidae 245 14. ‖ hic differt G.
    9. Pyreneum
      1. pireneum C, Ad Pyreneum et Summo Pyreneo Ant.{, I nsummo Pyreneo Tab.}
    10. Deciana
      1. diciana C ut 303 l, detiana A.
    11. Iuncaria
      1. Iuncaria etiam 303 2, om. AB editi.
    12. Cinniana
      1. Cinniana etiam 303 3, cimana, A, ciniana B editi.
    13. Gerunda
      1. Gerunda etiam 303 4, gerundia G.
    14. Aquis Bocconis
      1. Aquis Vuconis 303 5, aquis buconis G.
    15. Colonia Burcino
      1. colonia burginum G, Colonia Barcino editi, Barcelona 303 7.
    16. Seterram
      1. steras C ut 303 6, setram A, seterra G. ‖ post Steras C add. sextram.
    17. Praetorium
      1. Praetorium etiam 303 8.

  17. V 3
    1. Aragona
      1. Arragona 303 9.
    2. Fines
      1. Fines etiam 303 10.
    3. Antistiana
      1. Antistiana etiam 303 11, ancistiano AB editi.
    4. Palturiana
      1. Palturia 303 12.
    5. Tarraconem
      1. taraconem C, terragona G, Tarracone editi, Tarsagona 303 13.
    6. Saltum
      1. Saltum] cf. 303 14, ubi Saguntum.
    7. Pinon
      1. pinum G, Pinos 303 15.
    8. Trea capita
      1. tria capita G, Orea capita 304 1.
    9. Dertosa
      1. Dertusa 304 2.
    10. Lubricatum
      1. Rubricatum editi ut 304 3, laubricatum G.
    11. Ildum
      1. Hildum 304 4.
    12. Intibili
      1. Intibili etiam G Ant.
    13. Saguntum
      1. Saguntum etiam 304 5.
    14. Valentia
      1. Valentia etiam 304 6.
    15. Portum Sucrone
      1. Portum om. AB editi. ‖ Sucrune 304 7, suoene B editi, cf. versum sequentem.
    16. Dio
      1. Dio] dinium G; cum antecedente coniungunt ABC editi; idem videtur quod 304 13 Dionio i. e. Dianium.
    17. Alternum
      1. alterum G, Asterum 304 8.

  18. V 3
    1. Setabi
      1. Setavum 304 9.
    2. Turres
      1. Turres etiam 304 10.
    3. Edelle
      1. Eloe 304 11.
    4. Celeri
      1. celeris G, Celeret 304 12.
    5. Lucentes
      1. Lucentes etiam 304 14, om. G.
    6. Ad leones
      1. Leones 304 15, ad lennes G.
    7. Ilice
      1. Hilice 304 17.
    8. Cartago Spartaria
      1. cartago partaria C ut 305 l et G, chartago spartaria AB editi.
    9. Baria
      1. Barria 305 2, varia G.
    10. Aderia
      1. abdera G editi ut 305 3.
    11. Caesarea.
      1. Caesarea etiam 305 4, cesaream A, cesarea augustana G.
    12. A civitate quae dicitur Alpe maritima
    13. circa ipsa litora maris usque ad civitatem
      1. ipsa] ipsius C. ‖ ad om. editi.
    14. quae dicitur Caesarea sunt civitates se-
      1. cesaream augustanam G. ‖ post civitates C add. cum ipsa. ‖ septuaginta] LXX C, sunt sexaginta novem.
    15. ptuaginta et supputantur miliaria mille
      1. et supputantur om. C.
    16. decem.
      1. post decem C add. civitates iste sunt LX.

    17. 4. Iterum civitas Lenuba
      1. Lenubar 305 5.
    18. Macala
      1. Malaca editi ut 305 6.

  19. V 4
    1. Suel
      1. Suel etiam 305 7, surel B.
    2. Bardesola
      1. Barbesola editi, Sabesola 305 8, sabessola vel bardesola G.
    3. Saldo
      1. salda C, Saltum 303 9.
    4. Bamaliana
      1. Bamaliana etiam 305 10.
    5. Cartetia
      1. cartecia C, Cartegia editi, Gartegia 305 11, gartecia G.
    6. Traducta
      1. Transducta editi ut 305 12.
    7. Cetraria
      1. Cetraria etiam 305 13.
    8. Melaria
      1. Melaria etiam 305 14.
    9. Belone
      1. Belone etiam 305 15; Baelone editi, belona G.
    10. Hic invenitur fretum quod multotiens
      1. fretus AB. ‖ multociens C, multoties editi.
    11. nominavimus. quod dicitur Septemgadi-
      1. septem G, septe AB. Septe [Gaditanum] editi.
    12. tanum. quod dividit inter Spaniam et
      1. spania A, yspaniam B editi. ‖ et om. AC.
    13. maritimam Mauritaniam. quod fretum
      1. maritima A, maritaniam (corr. maritimam) C. ‖ mauritania A.
    14. exiens de mari magno Gallico Valeriaco
      1. Valereaco editi.
    15. vergitur in Oceanum occidentalem Bri-
      1. vergit editi. ‖ occeanum B. ‖ britanicum BC.
    16. tannicum. quod multotiens dictum fre-
      1. multociens C, multoties editi.
    17. tum transiens homo circa litora maris
      1. littora B.

  20. V 4
    1. magni in Maurorum terra mox invenitur
    2. civitas quae dicitur
    3. Bovalica
      1. bovalicam G, Boballica 163 6.
    4. Sala
      1. Sala etiam 163 3, salam G.
    5. Tamusida
      1. Tamasida 163 2, tamanusidam G.
    6. Banasa
      1. Banasa — Tingi colonia eodem fere modo supra 162.
      2. banasam G.
    7. Frigidis
      1. frigida A.
    8. Lix colonia
      1. lix coloniam G.
    9. Tabernis
      1. tavernis B editi, tabernas G.
    10. Zichi
      1. Zili editi ut 162 13, zichim G.
    11. Tingi colonia
      1. tingin colonia G.
    12. Parietina
      1. Pareatina 162 9, paretina G, om. AC.
    13. Portum Sigense
      1. portum sigensem G, cf. 162 11.
    14. Galama
      1. Galama] calama G Ant., Galaxia editi; Porcheroni eadem videtur quae supra 157 7 Galaxian.
    15. Valonice
    16. Portum magnum
      1. Portum magnum etiam 156 3, portumagnum B.
    17. Cersenaria
      1. Cersenaria] Arsenaria editi, Arsenarium 156 2.
    18. Cartenna
      1. Cartenna etiam 156 1, cartemia A, om. G.

  21. V 4
    1. Lar castellum
      1. Lar castellum etiam 155 15.
    2. Gunagus
      1. Gunugus editi, Gunubus 155 14, cunagus G.
    3. Caesarea
      1. Caesarea etiam 155 13.
    4. Tipassa
      1. Tipassa etiam G, Tipasa editi ut 155 12, tippassa BC.
    5. Ubori
      1. Ubori ] ciborim G, eius loco Casae Calbenti Ant.
    6. Ycosium
      1. icosium G editi, Egosion 155 11.
    7. Ruguniae
      1. rugunie BC, rugume A, Rusguniae editi at 155 10.
    8. [Rusucurus
      1. Rusucurus Lomnion Rusuvicaris om. Porch., quorum nominum duo priora, quae uncis inclusimus, hic redundant, mox recte posita sunt. differt G.
      2. rusucurrus A.
    9. Lomnion]
      1. lomuion A.
    10. Rusuvicaris
      1. rusuuicarus A,
    11. Cisi municipium
      1. Cisi etiam Ant., Κισσή Ptol., gisi AC, cysi B editi.
    12. Rusucurum municipium
      1. rusucurrum AC, Rusicuron 155 9.
    13. Lomnio
      1. lommo A, Iomnion 155 8.
    14. Rusuvisir
      1. Rusuvisir] Rusivisir Gron. 1. 2.
    15. Rusuvis municipium
      1. Rusuvis municipium] rusuuismune ABC Gron. 1. 2, Ruseius municipium 155 7.
    16. Salbas
      1. Saldas editi ut 155 2.

  22. V 4
    1. Musluvion orea
      1. musluvium orea G, Muslubion orea 154 5, Mulusvium 155 4.
    2. Chosa
      1. Choba editi, Chova 154 4.
    3. Itiltili
      1. Igilgili editi ut 154 3.
    4. Paciani
      1. patiani AC, patia G, Paceanis 154 2.
    5. Cullu
      1. cullum G, Chullu 154 1.
    6. Rusicade
      1. rusicada G, Russicade 148 5.
    7. Paracia
      1. parasica G, paratia AC, Paratianis Ant. Tab.
    8. Culucia
      1. colocia G, culutia AC, Culucitani Tab., Culucitanis (sic enim legendum) Ant.
    9. Zacca
      1. zaccha G, Zaca 148 4.
    10. Monumentum Anibal
      1. annibal G editi.
    11. Mazar
      1. Mazar] Muharur Tab.?
    12. Tacatua
      1. Tacatua etiam Ant. Tab.
    13. Sulucum
      1. suluccum G, Sulucu 148 3.
    14. Ypole regio
      1. ypona regia G, Ypone regio editi, Hippon regium 148 2. ‖ hic nonnulla addit G.
    15. Ubus.
      1. Ubus ] ubs C, ubbus G, Ubr editi, om. A, Usussa 148 1.
    16. A civitate quae dicitur Caesarea usque
      1. post civitate C add. vero. ‖ Caesarea] cesarea C, bovalica A editi, om. B. ‖ usque — 348 l dicitur om. B.

  23. V 4
    1. ad civitatem quae dicitur Ubus sunt ci-
      1. ad om. editi. ‖ Ubus] ubs C, ubbus G, Ubr editi.
    2. vitates sexaginta et supputantur miliaria
      1. sexaginta] sunt quinquaginta octo. ‖ supputantur miliaria] supputantur B, milliaria supputantur editi.
    3. mille quindecim.
      1. post quindecim C add. civitates iste sunt LII.

    4. 5. Iterum civitas Armoniocus
      1. Iterum] item B editi. ‖ armoniacus G editi, armoniatus C, Armonaca 147 14.
    5. Diana
      1. dianam AC. Ad Dianam Ant., biana G; in Tabula quindecim mil. pass. a. Tuniza distans domus picta est, nomine omisso; cf. 147 13.
    6. Tunica
      1. Tunica] tunicā C, tunida G, Tuniza editi ut 147 13.
    7. Tabraca
      1. Tabraca etiam 147 12, tabracha G.
    8. Ypone Zenetum
      1. Ypone Zarestum editi, Ypone Zareston 147 11, ipposretum G.
    9. Tunissa
      1. Tumissa 147 10. tumsa G.
    10. Membrone
      1. membrona (corr. membrone) C, Membronem 147 7, menbrona G.
    11. Utica
      1. Utica etiam 142 14 et 147 8, utticat A, urticat C.
    12. Gallum gallinacium
      1. tallum gallinatium A, tallum gallinacium C, tallum galinacium B, cf. 142 9, gallum gallinaccium G.
    13. Chartingine
      1. Carthagine editi, Cartago 142 8, kartago G.
    14. Thunos
      1. Thinus 142 7.

  24. V 5
    1. Maxula
      1. Maxila 142 6.
    2. Gumis
      1. gumina G.
    3. Carpus
      1. capos U, Carpas editi, cf. 142 5.
    4. Aquas
      1. Ad aquas Tab.
    5. Siminina
      1. Simiama 142 4.
    6. Missua
      1. Missua etiam Ant., Misua Tab.
    7. Clipeis
      1. Clipeis etiam 142 3, Clypeis editi, clyppeis G.
    8. Curubis
      1. Curubi Ant., curum G.
    9. Neapolis
      1. Neapolis etiam 142 2.
    10. Pulpud
      1. Pulpud etiam Livius libro 11З upud Priscianum (687 Putsch), Pulpu editi, Putput Ant., Pudput Tab., pulpite G.
    11. Adrimeum
      1. Adrimetum editi, Adrimeton 141 14, adrimetus (additis nonnullis) G.
    12. Ruspina
      1. Irusbiuus 141 13.
    13. Lepti minus
      1. Lepti minus] tempi minus A, tempu minus C, tempni minus B, Lepte minus editi, Leptis minus 141 12.
    14. Tapsum
      1. Tapsum etiam Tab., aliis Thapsus.
    15. Sublecte
      1. Sublecte etiam 141 11, subiecte G.
    16. Acola
      1. accola ACG, Aholla Tab., Ἀχόλλα Strabo Ptol.
    17. Ruspe
      1. Ruspe etiam Tab.

  25. V 5
    1. Usila
      1. Usyla editi, Hesila 141 10.
    2. Taparura
      1. Taparura] Patabura 141 9.
    3. Thenas
      1. Thenas etiam 141 8, Thaenas editi, themanas G.
    4. Macomades minores
      1. Macomades minores] Macumades 141 7.
    5. Ad oleastrum
      1. Ad oleastrum etiam 141 6, adleastrum B.
    6. Praesidium
      1. Praesidium] Presidio Siluani Tab.
    7. Lucene
      1. Lucene — 13 Praesidium om. G.
      2. Lucernae editi, Lacene Tab.
    8. Palmam
      1. Ad palmam Tab.
    9. Tacapa colonia
      1. Tacapa colonia] tacapace AB, tacapece C, Tacape col. Tab., Tacapas colonia Ant., Tacapas editi ut 141 5.
    10. Gittit
      1. Giltit editi, Githi 141 4.
    11. Vita
      1. Vita] Zita editi ut 141 3.
    12. Putea balenae
      1. Putea balenae] Putea Pallene Tab.
    13. Praesidium
      1. Presidio Tab.
    14. Fisidia
      1. Fisidia] Fisida vicus Ant., Pisida Municipio Tab., Πισίδα Ptol., fresida G,
    15. Gipsarea
      1. Gipsarea] gypsarea G. Cipsaria 141 2.
    16. Ammonis
      1. Ammonis] Ad amonem Tab.
    17. Sabrata
      1. Sabrata etiam 141 1.

  26. V 5
    1. Pontos
      1. Pontos etiam Tab., cf. 140 16.
    2. Passaria
      1. Assaria Tab.
    3. Oxea
      1. oxena G, Ocea editi, Osa col. Tab., Ocea colonia Ant.
    4. Turris alba
      1. Turris ad algam Tab.
    5. Getula
      1. Getullu Tab., getua G.
    6. Quintiliana.
      1. Quintiliana etiam Tab.
    7. A civitate quae dicitur Ubus circa
      1. ububus G, ubs C, Ubr editi.
    8. litora maris usque ad civitatem quae
      1. litora] ipsum littus A, ipso litore B editi. ‖ ad om. AB editi.
    9. dicitur Quintiliana sunt civitates quin-
      1. quintilina A. ‖ civitates] civitas B, civitates post duo ponit A, om. C. ‖ quinquaginta duo] LII C, sunt quinquaginta et una.
    10. quaginta duo et supputantur miliaria mille
    11. triginta et octo.
      1. post octo C add. civitates iste sunt XLV.

    12. 6. Iterum civitas Palma
      1. palmā BC, Ad palmam Tab.
    13. Mata
      1. Mata et Leptis in BC coniunguntur ita mataleptis.
      2. mapta G.
    14. Leptis magna
      1. Leptis magna etiam 140 15, paletis magna G.
    15. Subgoli
      1. Sugolin Tab.
    16. Nivergi
      1. Neveri 140 12.
    17. Simadana
      1. Scemadana 140 14.

  27. V 6
    1. Thubactis
      1. thubastis A, Thubacis 140 11.
    2. Rusticiana
      1. rustitiana A. rastitiana G, Casa Runoniana Tab.
    3. Cisternas
      1. Cisterium 140 10.
    4. Nadalus
      1. Nadalus etiam 140 13, nidalus B.
    5. Dision
      1. Disio 140 9.
    6. Onusol
      1. Onuzol editi, Chosol Tab.
    7. Mulsol
      1. musol G editi ut 140 8.
    8. Ficum
      1. Ad ficum Tab.
    9. Praetorium
      1. Praetorium etiam 140 7.
    10. Putea nigra
      1. Putea nigra etiam Tab.
    11. Macumades maiores
      1. macumades malores B, macita pades maiores G, Sacomadis 140 6.
    12. Zaures
      1. Zure Tab., zures G, „Victor Vitensis lib. 2 Zuritanum, episcopum memorat“ Porch.
    13. Speluncas
      1. Ad speluncas Tab.
    14. Isina
      1. Isyri 140 5? iscina G, Ant., Ἴσκινα Ptol., Scina locus Iudeorum Augusti Tab., unde suspicari licet, in sequenti Mugud horum aliquid latere.
    15. Mugud
    16. Aulazon
      1. Aulacon editi, Aulahon (pro Aulazon) Tab.
    17. Palmam
      1. Palma 140 4, alma G.

  28. V 6
    1. Capsum ultimum
      1. Ad capsum ultimum Tab., capsultimum G.
    2. Turre lapideum
      1. Ad turrem Tab., turris lapidum G.
    3. Zacasama
      1. Zacasania editi, Zacassama 140 3.
    4. Dicdica
      1. Digdida Municipium Selorum Tab., Digdica vel Dicdica Ant., didicca G.
    5. Tragulis
      1. Tragulis etiam 139 17, trigulis G.
    6. Arepelonorum
      1. Ara Philonorum editi, arepoenorum G, Arephilenorum 138 3 et 140 1.
    7. Anabucis
      1. Anaucis 138 2.
    8. Priscum
      1. Priscu taberna Tab.
    9. Corniclanum
      1. Corniclano 138 1.
    10. Phinica
      1. Phinica etiam 137 19, plunica G.
    11. Noetum
      1. Noetu Tab.
    12. Zau
      1. Zan editi, zatum G, Zautaberna Tab.
    13. Vernicide
      1. Vernicide] cf. 137 18, vernicida G.
    14. Adrianopolis
      1. adrionapolis A, Adriani 137 17, hadrianopolis G.
    15. Theuchira
      1. Teuchira editi, Theucera 137 16, theuchila G.
    16. Ptolomaida
      1. Ptolomaida etiam 137 15, phtolomaida A, pholomagida B, pholomaida C, Ptolomagida editi.
    17. Gallis
      1. Callis 137 14 et G.

  29. V 6
    1. Caenopolis
      1. cenopolis ABC, coenopolis G editi, cf. 137 13.
    2. Balacris
      1. Balacris etiam 137 12, balatris CG.
    3. Apolonia
      1. Appollonia Tab., apollonia G.
    4. Cyrene
      1. cirene AB, civitas Cyrenes 137 8. {Cyrenis col. Tab.}
    5. Agabis.
      1. Agabus 135 2 et G.
    6. A supra s cripta civitate quae dicitur
      1. A supra scripta civitate] super scriptam civitatem B, a civitate C, supra scriptam civitatem editi.
    7. Quintiliana circa ipsa litora maris usque
      1. quintilina A. ‖ circa — maris om. C. ‖ littora B.
    8. ad civitatem quae vocatur Agabis sunt
      1. dicitur C.
    9. civitates quadragiuta quinque et suppu-
      1. quadraginta quinque] XLV C, ratio constat.
    10. tantur miliaria mille viginti quatuor.
      1. milliaria C. ‖ viginti quatuor] XXIIII C. ‖ post quatuor C add. civitates iste sunt LV. ‖ inter civitas et Madis lacuna unius verbi capax in A. ‖ Mandis editi ut 135 1 et G.

    11. 7. Iterum civitas Madis
    12. Paliuris
      1. Paliveris 134 15.
    13. Meciris
      1. meriris C, Metiris editi, Micheris 134 14.
    14. Gonia
      1. Gonia etiam 134 12, sonia G.
    15. Antipegoni
      1. antipegonia G, Antipoego 134 13. quae hic additur syllaba ni orta videtur ex numero III, qui in Tabula Peutingerana super fine vocabuli Antipego pusitus miliaria indicat. similem tabulam auctor noster ante ocules habuit.

  30. V 7
    1. Carduc
      1. cardum G editi, Gardum 134 11.
    2. Nemeseo
      1. Nemeseum 134 10, nemesium G.
    3. Catabatimon
      1. Catabathmon editi ut 134 9.
    4. Bogratin
      1. bugratim G, rogratin AC, Rogiatin editi, Bograi 134 8.
    5. Aradum
      1. Araton 134 7, om. G.
    6. Nessus
      1. Nesus editi nt 134 6.
    7. Parctonio
      1. Paroetonio editi, Paratonion 134 5, paretonium G.
    8. Filiscum
      1. Filiscin 134 4.
    9. Patricon
      1. Patricon etiam 134 3, patricum G.
    10. Comaron
      1. Comaron etiam 134 2, comarum G.
    11. Monocaminon
      1. monochaminon C, monocaminum G, Monocanon 134 1.
    12. Almiris
      1. Almiris etiam 133 18.
    13. Tapostri
      1. tapestri AC, Tamnostri 133 17.
    14. Alexandria
      1. Alexandria] nonnulla addit G.
    15. Canopon
      1. canobum G, Κάνωπος et Κάνοβος alii.
    16. Ermupolis
      1. Ermupoli Tab.
    17. Tani
      1. Thanis 124 17?
    18. Buto
      1. Buto etiam Tab., cf. 124 16, buti G.

  31. V 7
    1. Thamui
      1. Thumuis Ant.? T..... Tab., thamum quae thanus vel taphnis est G.
    2. Xoin
      1. xom A, Xoy 126 6? Xui (potius quam xvi) Tab., ixion G.
    3. Eracleo
      1. Heracleus Ant., Heracleo Tab., heracleum G.
    4. Pilusion
      1. Pelusion 131 1, pilusium G.
    5. Gerro
      1. Gera 83 10, gerra G.
    6. Cassion
      1. Cassio Ant. Tab., Nassion 83 9, cf. Cassion 130 8.
    7. Ostraciana
      1. ostratiana AC, ostracina G editi ut 83 8.
    8. Rinocururon
      1. rinocoruron G , rirocururon B , rurocurruron A , rirocurruton C, cf. 116 18, 166 1 et V 16.
    9. Rafis
      1. rasis G, raphis AC, Rifis 83 7.
    10. Gaza
      1. Gazis 83 6, gaga G.
    11. Ascalona
      1. Ascalona etiam 83 5, ascolona C, Ascalon editi.
    12. Azatum
      1. Azotum editi, azotus G, Azoton 83 4.
    13. Iamniam
      1. lamniam B, lannia G, ianiniam C, Lamnia Tab., Iamnia Ant.; alia est Iamman 84 16.
    14. Ioppe
      1. iopen AC, Ioppis 83 3.
    15. Apollonia
      1. apolonia AB ut 83 2, appollonia G.
    16. Caesarea Palaestinae
      1. cesarea palestine BC, cesarea palestina A, cesarea phalestinae G, Caesarea 83 1.

  32. V 7
    1. Dora
      1. Dora etiam 89 15.
    2. Ptolomaida
      1. Ptolomaida etiam 89 14, ptholomaida A, Ptolomagida B editi.
    3. Ecdilpa
      1. Ecdippa editi, Edippa 89 13. ‖ post Ecdilpa A addit tilpos С add. tispos.
    4. Tyros
      1. tiros A, tiro С, Туro 37 18, tyrus G, Tyrone 89 12.
    5. Sidona
      1. Sidona etiam Ant., sydona A editi, Sidone 37 18 et 89 11, Sydone Tab., sidonia G.
    6. Piriton
      1. pyriton B, Beriton editi, Birithon 89 10, vitiron et paullo post biritos G.
    7. Palebiblios
      1. Pale Biblos editi, Balbyblos Tab.
    8. Biblos
      1. Biblon 89 9, om. С editi.
    9. Botris
      1. Bostris editi, Bostrinos 94 3.
    10. Tripolis
      1. Tripolis etiam 94 2.
    11. Ortosiada
      1. Orthosia 93 17, Ortozea 88 4.
    12. Antasaron
      1. Antaradon editi, Anthalarada 88 3, axtasalon G.
    13. Balaneis
      1. Balaneis etiam 88 2, baleneis B.
    14. Baltum
      1. Palthon 88 1, valtum G.
    15. Gabala
      1. Gabala etiam 87 3, gababa G.
    16. Laudicia.
      1. lauditia A. laodicia.

  33. V 7
    1. A civitate quae dicitur Agabis circa
      1. circa — maris om. С Porch.
    2. ipsa litora maris usque ad civitatem Lau-
      1. littora B. ‖ laoditie A, laodiciam G, laudicie C, lauditiam B editi.
    3. diciam sunt civitates quinquaginta quin-
      1. quinquaginta et quinque A; LV C, ratio constat.
    4. que et supputantur miliaria mille tre-
      1. et supputantur om. Porch. ‖ trecenta] CCCta C, tredecim G.
    5. centa.
      1. post trecenta С add. civitates iste sunt LIII.

    6. 8. Iterum civitas Orientis
      1. civitas post Orientas ponunt AC. ‖ Orientis] Ad orontem Tab.; „fluvius .. Orontes .. quem de originis suae tractu Orientem veteres latine appellaverunt“ Isidorus Hisp. Orig. 13 21.
    7. Seleucia
      1. Seleucia etiam Tab., seleutia ACG.
    8. Rosclo
      1. rosclum G, Roselo editi, Rosos Tab., Ῥωσός Strabo Ptol. Athen. Steph.
    9. Alexandria cata Ison
      1. alexandriaacataison ABC, Alexandria Cata Isson editi, Alexandria Ant., Alexandria catisson Tab., alexandria minor cata isson G.
    10. Iosson
      1. Isson editi ut 93 6.
    11. Cabulon
      1. Catabulon editi, catabolon G, Catavolon 93 7.
    12. Hire
      1. hyre G. ‖ fortasse pro Hire Egis Tab. habet Aregea.
    13. Egis
      1. Aegis editi, Aedis 93 8.
    14. Malion
      1. Malion etiam 93 9, malion (corr. mallion) C. mallon editi.

  34. V 8
    1. Cygnos
      1. Cygnos etiam 92 10, cignos AC
    2. Zephirion
      1. Zephirion etiam 92 9, çepphyrion B, Zephyrion editi,
    3. Soloe
      1. Soloe] solde ABCG editi, cf. 92 11.
    4. Chorichos
      1. Corycos editi, Coricos 92 13, curicus G.
    5. Seleucia
      1. Seleutia AC, cf. 92 14.
    6. Trumphurion
      1. trophirion G, Zephyrion editi; fortasse ad antecedens pertinet, ut sit Seleucia tracheia phrurion, scriptoribus medii aevi Castrum Selef.
    7. Sapedon
      1. sarpedon G Mela Ptol. alii.
    8. Crunis
      1. Crunis etiam 92 16, crunoi G.
    9. Celenderis
      1. Celenderis etiam 102 13, celencleris B, kelendris G.
    10. Arsinoe
      1. Arsinue 102 11.
    11. Animuria
      1. Anermuria editi, anemoria G, Anemurion 102 10.
    12. Antiochia epi Tragon
      1. Antiochia epi Tragon etiam 103 6, antiochia magna epi tragon (additis nonnullis) G.
    13. Selenunte
      1. Scelinunte 103 5, selerante G.
    14. Iotapi
      1. Iotapi etiam 103 9, iotapis G.
    15. Siedra
      1. stedra C, Syedra editi, Sciedra 103 10.
    16. Coracesion
      1. Coracenssion 103 11, caracesium G.

  35. V 8
    1. Cibira
      1. Cybira 103 12.
    2. Side
      1. Side etiam 103 13, silde G.
    3. Enimidion
      1. cnimidion C, Emmidion editi , Erimidi 104 5, eurimidion G; est Eurymedon fl.
    4. Magidon
      1. magedon AC, Magydon editi, magidone G, Magaudo 104 4.
    5. Atalia
      1. Atalia etiam 104 6, attalia G.
    6. Olivia
      1. Olivia etiam 104 7, olima AC.
    7. Faselis
      1. Faselis etiam 104 8, foselis C, phaselis G.
    8. Coridarium
      1. Coridalium editi, Coridalion 104 9 et G.
    9. Limira
      1. Limyra editi, Limera 104 10.
    10. Antifilon
      1. antisilon ACG, Antiphiron 104 11.
    11. Pateras
      1. patheras C, Pateris editi, Patera 104 14 et G.
    12. Telmison
      1. Thelmion 104 15.
    13. Patheumis
      1. pathehumis B editi, pateumis C, Pathumis 104 16, pathemis G.
    14. Lindon
      1. Lindum 104 17, lidia G.
    15. Gaunon
      1. Gaunon] Cano Tab.; est Caunus.
    16. Piccos
      1. precos B editi, Piccus 105 1, picos G.
    17. Lerimna
      1. Lorimna editi, lerinna G, Rorimna 105 2.

  36. V 8
    1. Cnidum
      1. cnidon G, Chinnidum 105 3.
    2. Alicarnasum
      1. Alicarnasum etiam 105 4, alicarnasos G.
    3. Mindon
      1. Mindon etiam 105 6.
    4. Iason
      1. Iason) sic Gron. 1. 2 ex apographo Leidensi, iaason G, lason ABC Porch.; cf. 105 5.
    5. Meleton
      1. Mileton editi, Mileton Cariae 105 9.
    6. Eraclia
      1. Eraclea 107 3, heraclea G.
    7. Pira
      1. Pirra editi, Pirras 107 4.
    8. Lince
      1. Lincie 107 5, imote G.
    9. Palene
      1. Palene etiam 107 6.
    10. Micale
      1. Micale etiam 107 7.
    11. Ephesum.
      1. efesum A, effesum C, ephesus (additis nonnullis) G, Efesos 107 8.
    12. A civitate quae dicitur Laudicia circa
      1. lauditia AB editi.
    13. ipsa litora maris usque ad civitatem Ephe-
      1. littora B.
    14. sum sunt civitates quinquaginta tres et
      1. quinquaginta tres] ratio constat.
    15. supputantur miliaria mille quindecim.
      1. post quindecim С add. civitates iste sunt L.

    16. 9. Iterum civitas Cistron
      1. Caystron editi, Caustro 107 9.
    17. Colophon
      1. Colophon etiam 107 10, colophonea G.
    18. Tedebon
      1. lebedon G editi, Levedon 107 11.

  37. V 9
    1. Teum
      1. Teon 107 12.
    2. Smirna
      1. simirna AC, Smyrna editi, Smurna 107 13.
    3. Tenum
      1. Teinum 107 14, tennon G.
    4. Cime
      1. Cyme editi, Cymme 107 15, sime G.
    5. Mirimna
      1. mirimina AC, Myrenna editi, Mirina 107 16, mirea (additis nonnullis) G.
    6. Elea
      1. Helea 107 17.
    7. Pitina
      1. Pitina etiam 107 18.
    8. Attalia
      1. artalia C, Atalia 107 19.
    9. Elatia
      1. elacia BC, Helatie 108 1, ellacia G.
    10. Orofanium
      1. orofanion BC, orphanion G, Corifanium editi, Corriphania 108 2.
    11. Adrimtin
      1. dadimtim A, adrimptim C, adrimitin G editi, Adrimition 108 3.
    12. Antandro
      1. antrando BC, antandron G, Atandros 108 5.
    13. Gangaron
      1. Gangaron etiam 108 6.
    14. Ysson
      1. Asson editi rectius, Assos 108 7.
    15. Smynio
      1. smymo B, smiemon G, sinymo A, sinynio С, Smynthio editi, Smunio 108 8.
    16. Alexandria Troias
      1. Alexandria Troas editi ut 108 9, alexandria troyas С, alexandria troada G.

  38. V 9
    1. Ilion
      1. Ilion etiam 108 10, ilium G, ylion С.
    2. Dardanon
      1. Dardanus 108 11, dardania G.
    3. Habidon
      1. Abydon editi, Abydos 108 12, abidus G.
    4. Lamsacum
      1. lampsacon G, Lapsacos 108 13.
    5. Parium
      1. Parion 108 14, paroum G.
    6. Priapum
      1. Priapos 108 15, priapion G.
    7. Granicon
      1. grācon A, grancon C, gramicon G, Cranico Tab., scil. ad Granicum fluvium.
    8. Cycon
      1. gycon AC, Cyzicon editi, Cizicos 108 16, kyzicon G.
    9. Apamia
      1. Apameia 108 17.
    10. Brissas
      1. Prusias editi ut 108 18, om. G.
    11. Cion
      1. Cyos 109 6.
    12. Pronesion
      1. Pronetioss Tab., Πρόνεκτος Steph., Πρίνετος Hierocles, prenctos G.
    13. Eribulion
      1. eribulion AC, eribulon G, Eribulo Tab., Hyribolum Hieros.
    14. Nicomedia
      1. Nicomedia etiam 112 13, nichomedia (additis nonnullis) G.
    15. Lipissa
      1. lippissa A, lypissa B, limpissa C, libissa G, Libyssa editi, Livissa 112 14.
    16. Chalcidon
      1. Calcidon B editi. Chalcedon 112 15.

  39. V 9
    1. Urion
      1. Urion] I ovis urius Tab., Τὸ ἱερὸν Τοῦ Διὸς τοῦ Οὐριου Arriani peripl.; cf. Iero 38 1, ieron G.
    2. Promunturium
      1. prumunturium B editi, proumū turium A, Ad promontorium Tab., promuntorium augusti G.
    3. Erba
      1. herba G. Ad herbas fl. Tab., Rhebas alii.
    4. Melena
      1. Melena etiam 99 10, mlena B, oilena AC.
    5. Artane
      1. Artamen 99 11, arcene G. 6 Filium etiam 99 12, silion G.
    6. Filium
    7. Chelas
      1. Chellas 99 13.
    8. Sagaris
      1. Saccar 99 14.
    9. Ypion
      1. Hippion editi, Rippem 99 15.
    10. Bilion
      1. Bilem 99 16, billeon G.
    11. Licum
      1. licon (corr. licum) C, Lycum B editi, Licem 99 17, licion G.
    12. Eraclea
      1. Heraclea editi, Ieracliam 99 18, om. G.
    13. Sileon
      1. Sileo 100 1.
    14. Tion
      1. tyon C, Tilam 100 2, cyon G.
    15. Amastra.
      1. Amastra etiam 100 3, amastram G.
    16. A civitate quae dicitur Ephesum circa
    17. ipsa litora maris usque ad civitatem quae
      1. littora B.
    18. dicitur Amastra sunt civitates quinqua-
      1. quinquaginta] L С, ratio constat.

  40. V 9
    1. ginta et supputantur miliaria mille tri-
      1. milliaria C.
    2. ginta.
      1. triginta] XXXta C. ‖ pott triginta С add. civitates iste sunt LXV.

    3. 10. Iterum civitas Tyce
      1. tice C ut 100 4, Tycae editi.
    4. Cereas
      1. Cereas ttiam 100 5, saeera G.
    5. Mileton
      1. Milethon 100 6, militon G.
    6. Armone
      1. Armone et Sinopi etiam 100 7 & 8. ‖ synopi C.
    7. Sinopi
    8. Cloptasa
      1. cloptosa AC, clopatassa G, Cleoptasa editi, Cyptasa 100 9.
    9. Carusa
      1. Carusa etiam 100 10.
    10. Orgibate
      1. Orgivate 100 11.
    11. Zocoria
      1. zacoria G editi, Agoria 100 12.
    12. Eleca
      1. ebeta G, Ielega 100 13.
    13. Nuccamon
      1. flucc amon A, nauctacmon G, Nautamon editi, Nautamno 100 14.
    14. Ezene
      1. Ecene editi, ezene C, ezena G, Aezene 100 15.
    15. Amissos
      1. Amisos editi ut 100 16.
    16. Ancone
      1. Ancona editi ut 100 17.
    17. Eraclion
      1. heraclion G, Ieracleo 101 1.
    18. Cena
      1. Caena Tab. cenae G.

  41. V 10
    1. Camila
      1. Camila etiam 101 2, camilla ACG.
    2. Fitane
      1. Pytane Tab.
    3. Polemonium
      1. Polemonion 101 3.
    4. Melantium
      1. melanciū BC, malanchium G, Melantion 101 5. ‖ post Melantium editi addunt Cerasum cf. 101 6.
    5. Parnasum
      1. parnassum B editi, Eisnoson 101 7.
    6. Zephirium
      1. zephirion G, zephirum AB editi, Zepyrium Tab., Ζεφύριον Arriani Peripl.
    7. Cerasumta
      1. cerasunita B, cerasunta G Gron. 1. 2, om. Porch., Cerasus (sed alio loco) 101 6.
    8. Philocalia
      1. filocalia BG, Philocalian 101 8.
    9. Cordule
      1. Cordule etiam 101 9, cordulen G, cardule B.
    10. Trapezum
      1. tripeçū B, trapezunta G, trapexum C, Trapezus 101 10.
    11. Ysulime
      1. Ysilime 101 11, isulyne G.
    12. Offitiunte
      1. officiunte BC, Offeunte editi, Ofeunte 101 12, ofiunte G.
    13. Medocina
      1. Medocina etiam 101 13.
    14. Solodicina
      1. Solodocina 101 14, solodyonia C, solacina G.
    15. Gadinio
      1. gadimon G, Gudiono 101 15.
    16. Athenas
      1. Athenas etiam 102 1, athina C.

  42. V 10
    1. Arcabis
      1. Arcavis 102 2, archavis C, arrabis G.
    2. Cessa
      1. Cessa etiam 102 3.
    3. Ruzion
      1. Rucion editi, Rizion 102 4, rithion G.
    4. Apsaron
      1. Absanon 75 20. ‖ post Apsaron G addit bosphoron.
    5. Acomas
      1. Acamas edit i , acomasin G, Camasim 75 21.
    6. Apiside
      1. apisside AC, Apisidem 76 1.
    7. Nigro
      1. Nigron 76 2.
    8. Fasin
      1. Fasis Lazorum 76 3.
    9. Siganion
      1. signanion AС , sigamon G, Sigamium 76 4.
    10. Cotaisis
      1. Cotarsis editi, Cotaisin 76 5.
    11. Charientos
      1. Charientis 76 6 et G.
    12. Chobus
      1. Chobus etiam 76 7, Chobz editi.
    13. Tasbiros
      1. fasbiros A, thasbiros C, Thabyrrus 76 8.
    14. Cyaneis
      1. cianeis ACG, Ciameis 76 9.
    15. Stelippon
      1. Stelippon etiam 76 10.
    16. Nicopolis
      1. Nicopolis etiam 77 4 sed inter Sindice et Ermonasa, nicopulis B editi.
    17. Lamiupulis
      1. lamiupolis G, Damiupolis 169 10.

  43. V 10
    1. Sevastolis
      1. Sevastolis eliam 169 11, Sevastopolis editi, Sevantopoli 76 11, sebastobolis G.
    2. Appatura
      1. Apatura 76 12 et G.
    3. Ceppos
      1. Gypos 76 13.
    4. Stratuclis
      1. Stratuclis etiam 76 14, Stratyclis editi, stratualis G.
    5. Malichi
      1. malichin G, Limachi 77 1.
    6. Acheon
      1. acbeon ACG, Achaeon editi, cf. 77 2 et Agaeon 170 3.
    7. Sindice
      1. Sindice etiam 77 3.
    8. Ermonas
      1. ermonasa G editi ut 77 5, Ermonassa 172 5.
    9. Eteobrocon
      1. eteocōbrocon A, eteo combrocon C, Eteobroton 172 6, etkobrocon G.
    10. Latirita
      1. lattirita A, Tatirita 173 2.
    11. Supatos
      1. Suppatos 172 7 et G.
    12. Machara
      1. Machara etiam 173 1.
    13. Friciorin
      1. Friciores 172 8.
    14. Eraucionis
      1. erautionis A, Erancionis editi.
    15. Britani
      1. bittam A, bitam G, bitrani B editi, Abritani 172 18.
    16. Chimerium.
      1. Chimerioi 173 6.
    17. A civitate quae dicitur Amastra circa
      1. amarasta C.
    18. ipsa litora maris usque ad civitatem quae
      1. littora BC.

  44. V 10
    1. dicitur Chimerium sunt civitates sexa-
      1. sexaginta quinque civitates B, LXV C, ratio constat.
    2. ginta quinque et supputantur miliaria
      1. milliaria C.
    3. mille duodecim.
      1. duodecim] XII C, undecim editi. ‖ post duodecim С add. civitates iste sunt XXXVI.

    4. 11. Iterum ci vitas Panthuas
      1. Panthuas etiam 173 7, panthua G, pātuas B, Patuas editi.
    5. Nymfe
      1. nimphe ACG, Nimfa 172 17, Nimfae editi.
    6. Dina
      1. Dina etiam 172 9, dine G.
    7. Ichindin
      1. Ichnidin editi, Ichigin 172 10 et G.
    8. Ergoga
      1. Ermoga editi, Ermogan 172 11, eygoga G.
    9. Tegine
      1. Teagine editi, teagina G, Teaginem 172 12.
    10. Acra
      1. Acra etiam 172 13.
    11. Salolime
      1. Salonime 173 11.
    12. Mulisinon
      1. mulusinon B, Mulusmon editi, munisinon G.
    13. Mucracum
      1. muracum G, Numuracum 177 9.
    14. Alecturia
      1. allecturia G, Alecturum 177 10.
    15. Dandareon
      1. dandareen ABC, Dandarium 177 11, daldereen G.
    16. Olivapolis
      1. Olbiapolis 173 13 et Oluvium 177 12?

  45. V 11
    1. Poristenida
      1. Boristenida editi ut 173 12, bomstenida G.
      2. om. С.
    2. Calipolis
      1. Calipolis — Mesembria om. G.
      2. Capolis 173 14.
    3. Cersona
      1. Chersona editi ut 173 16.
    4. Theodosia
      1. Theosiopolis 173 17.
    5. Dosiopolis
      1. Dosiopolis] i. q. Theodosiopolis? cf. 173 17.
    6. Careon
      1. Careon etiam 174 1.
    7. Trapezus
      1. Trapezus etiam 174 2, trapexus C.
    8. Tatale
      1. Totale 177 13.
    9. Tirice
      1. Tyrice editi, Furice 177 14.
    10. Neceranticos
      1. Nicerantici 177 15.
    11. Thira
      1. Phira 177 19. 12 tyrenisum A, tyremsum B, Tyrevisum editi, Tirepsum 178 1.
    12. Tiremsum
    13. Istriopolis
      1. Istriopolis etiam 181 17, ystriopolis AC.
      2. Tomis — Dionisopolis om. Porch.
    14. Tomis
      1. Tomis etiam 181 16.
    15. Stratonis
      1. Stratonis etiam 181 15.
    16. Calliatis
      1. Callatis 181 14.
    17. Turisia
      1. Tirissa 181 13.
    18. Bizoris
      1. brizoris C, byçorisB, Bycoris Gron. 1. 2, Bizoi 181 11.

  46. V 11
    1. Tumo
      1. Timum 181 12.
    2. Dionisopolis
      1. Dionisopolis etiam 181 10.
    3. Odisson
      1. Odysson editi, Odiseos 181 9.
    4. Erete
      1. Erete etiam 181 8.
    5. Mesembria.
      1. Mesembria etiam 181 7.
    6. A supra scripta civitate quae dicitur
      1. А om. B editi. ‖ supra scripta om. С. ‖ scriptam civitatem B editi.
    7. Chimerium circa ipsa litora maris usque
      1. Chimerium — maris om. A, qui lacunam sex vel septem litterarum capacem habet. ‖ circa — maris С hic om. et add. infra post quattuor. ‖ littora B.
    8. ad civitatem quae nominatur Mesembria
      1. dicitur C.
    9. sunt civitates triginta quattuor et sup-
      1. triginta quattuor] XXXVI C, sunt triginta tres, si copulantur Theodosia et Dosiopolis.
    10. putantur miliaria mille viginti tres.
      1. milliaria C. ‖ viginti tres] XXIII C. ‖ post tres С add. civitates iste sunt LII.

    11. 12. Iterum civitas Achialis
      1. Anchialis 181 6 et G.
    12. Apollonia
      1. apolonia B, appollonia AC, Apolonia 181 5.
    13. Thera
      1. Tira 181 4.
    14. Burticon
      1. Burtinum 181 3.
    15. Scileti
      1. scillea G, Scyleas editi, Bilias 181 2.
    16. Filias
      1. Filias etiam 181 1, philias G.

  47. V 12
    1. Fimea
      1. Timca editi, Thimea 180 17.
    2. Scicas
      1. scycas G, Sycas editi ut 180 16.
    3. Constantinopolis
      1. bizantion quae nunc constantinopolis est (additis nonnullis) G.
    4. Regium
      1. Regium etiam 182 5, regio B editi.
    5. Eraclia Perithon
      1. eraclia pyriton B, eraclia piriton (corr. pirithon) C, heraclea perinthon G, Heraclia Perinthon editi, Heraclia Perinthos 182 6.
    6. Eraclia
      1. Eraclia etiam 182 7, heraclea G.
    7. Gothis
      1. Gothis] fortasse ad Eraclia pertinet.
    8. Machron Tycos
      1. machron tytos B, magrotichos G, Macrontycos editi, Macroticos 182 8.
    9. Leuce
      1. Leuce etiam 182 9, lucen G.
    10. Sestos
      1. cestos A, sextos B, Sextus 182 10 et G.
    11. Cela
      1. Cela etiam 182 11.
    12. Callipolis
      1. calipolis BG editi ut 182 12.
    13. Afrodisia
      1. Afrodisia etiam 182 13, afrodisia quae nunc redesto territorium G.
    14. Apri
      1. Apri etiam 182 14, apris BG editi.
    15. Enos
      1. Aenos Tab., sed prope Dymis.
    16. Syrasele
      1. sirasele AC, sirasceli G. Syrascele editi, Surascele 182 15.

  48. V 12
    1. Frolanis
      1. Srolanis editi ut 182 16, prolanis G.
    2. Dimis
      1. Dymis 183 1.
    3. Traianopolis
      1. Traianopolis etiam 183 2.
    4. Tempira
      1. tympira B editi, typyra C, Timpira 183 3, tempbra G.
    5. Mitoliton
      1. Mytoliton editi, Mitholithon 183 4.
    6. Brindice
      1. Brindece editi, Brentice 183 6, prindice G.
    7. Porsulis
      1. porsolis G, Corsulis 183 6.
    8. Cositon
      1. Cossimon 183 7, confiton G.
    9. Topiron
      1. Topiron etiam 183 8.
    10. Acontisma
      1. Acontisma etiam 183 9, ucontisma B, vicontissima G, Acontesma editi.
    11. Neapolis
      1. Neapolis etiam 194 9, neapolis quae nunс christopolis G.
    12. Philippi
      1. Philippi etiam 194 10, philippis (additis nonnullis) G, filippis B editi, phylippi C.
    13. Amphipolis
      1. Amphipolis etiam 194 11, amphypolis C.
    14. Apolonia
      1. Apollonia 194 12, appolonia C, appollonia G.
    15. Melisirgion
      1. melisigri B, melisergron C, Melisurgi editi ut 194 13, melliftigri G.
    16. Thesalonici
      1. Thesalonici etiam 194 14, thesaloniceia corr. A, thessalonici (additis nonnullis) G, thesalonikia C.

  49. V 12
    1. Pella
      1. Pella etiam 194 15.
    2. Beroea
      1. Beroea etiam 194 16, borroea B, Berroea editi.
    3. Acerdos
      1. Acerdos etiam 194 17, archelos G. ‖ post Acerdos G addit arulos.
    4. Bada
      1. Bata 195 1.
    5. Anamon
      1. Anamon etiam 195 2. ‖ post Anamon additur Imera 195 3 et G.
    6. Dium
      1. Diume 195 4.
    7. Sabation
      1. sabacion B editi, sabacium G, Sabatum 195 5.
    8. Stenas
      1. Stenas etiam 195 6, senas G,
    9. Turiste
      1. thurista G, Thuris 195 7.
    10. Tenus
      1. tenos, lumbion G.
    11. Lubion
    12. Olimpium
      1. Olympium editi, Olimpius 195 8, olipyon G.
    13. Larissa.
      1. Larissa etiam Ant. Tab., larisa B et (additis nonnullis) G.
    14. A supra scripta civitate quae dicitur
      1. supra scripta om. С.
    15. Mesembria circa ipsa litora maris usque
      1. mesenbria A, mēsembria C. ‖ ante circa A. addit quae est. ‖ littora BC.
    16. ad civitatem quae dicitur Larissa sunt
      1. quae dicitur Larissa] larissam B editi, larisam G.
    17. civitates quinquaginta una et supputan-
      1. quinquaginta una] ratio constat, LII С.
    18. tur miliaria mille centum tredecim.
      1. milliaria С. ‖ tredecim] XIII С, om. А. ‖ post tredecim С add. civitates iste sunt LXII.

  50. V 13

    1. 13. Iterum civitas Grannona
      1. Granona 199 11.
    2. Falaphari
      1. Falaphari] phalaris G, Palfari 199 10.
    3. Falsarivum
      1. Falsarivum] pharsalium G, Farsalos 199 9.
    4. Tapedon
      1. Tapidon 199 8.
    5. Thermopylas
      1. themopidas B, thermopila G, Thermopilas editi, Thermopilae 199 7.
    6. Scarpias
      1. scorpia G, Sartia 199 6.
      2. om. С.
    7. Elatia
      1. elacia G, Helatia 199 5.
    8. Cheronia
      1. Cheronia etiam 199 4, cheroni BG.
    9. Chronias
      1. chromia G, chromas A, Chonias 199 3.
    10. Thespias
      1. thespia G, diespias B, Diospias editi, Tepias 199 2.
    11. Plateas
      1. platea ACG, platheas B, Plateae 199 1.
    12. Pyreon
      1. Pyreon etiam 198 6, pireon CG.
    13. Athenas
      1. Athenas etiam 198 7, athene AC et (additis nonnullis) G.
    14. Eleusina
      1. Eleusina etiam 198 8, eleusin AC.
    15. Megara
      1. Megara etiam 198 9.
    16. Stomis
      1. Stomis etiam 377 11 et 399 8, scomis ABC, I stamo Tab., est Isthmus.

  51. V 13
    1. Corinthon
      1. corinthos С et (additis nonnullis) G, corithon B, corithos A, Corinthon et civitas Corinthion 399 9, Corintho Tab.
    2. Cenchreae
      1. cenchree C, cenchris G, cencris B ut 399 10 et Tab., Cenoria editi errore typogr.
    3. Epidauron
      1. epitaron B, epydauron C, epitauron G editi ut 399 11, Epitauro Tab.
    4. Maleon
      1. Maleon 399 12; Malea promont.?
    5. Boas
      1. Boas etiam 399 13 cum Tab.; sunt Boae sive Boeae.
    6. Asopon
      1. Assopon 399 14, Asopos Tab.
    7. Pythion
      1. pithyon C, pithion G, Cythion editi, Cition 399 15, Cytmon Tab.; est Gythion.
    8. Arcadia
      1. Arcadia etiam Tab., sed provinciae nomen; acardia B editi, archadia CG, Acardiam 399 16.
    9. Lacedemonia
      1. Lacedemonia etiam 399 17, lice demonia B, Lacedemone Tab., lacedonia marg. С.
    10. Messene
      1. Messene etiam Tab., messena G, Mesene 399 18.
    11. Asine
      1. Asine etiam Tab., asinne C.
    12. Methone
      1. mochone B, machona G, Mothone editi cum Tab., Motona 399 19.
    13. Pylos
      1. Pylos] cf. 400 1; Pylios Tab., pilos G.
    14. Cyparisca
      1. cyparissa G editi cum Tab., ciparisca AC, Cipparissa 400 2.

  52. V 13
    1. Samachon
      1. Samachon etiam 400 3, samadion AC, Samaco Tab. psamachon G.
    2. Olia, Olimpidia
      1. Olia ex aequente Olimpidia natum neque infra V 22 neque in G reperitur. ‖ Olympidia editi, Olimpiada 400 4, Olympia Tab.
    3. Etide
      1. Etide etiam 400 5 pro Elide, eytide G, Netido (Hetido?) Tab.
    4. Cylene
      1. cylenne C, cillene A, Cilene 400 6, Cyllene Tab.
    5. Dimis
      1. Dimis etiam 400 7, dime С, dyme A cum Tab., Dymis editi.
    6. Patras
      1. Patras etiam 400 8 et (nonnullis additis) G, patre AC, Pathras Tab.
    7. Egion
      1. Egion etiam 400 9, Aegion editi, egea quae egeon (nonnullis additis) G, Agion Tab.
    8. Egira
      1. Egira etiam 400 10, egyra AC, Aegira editi, Agira Tab.
    9. Sicion
      1. sition С, siction A, Sicyon editi, Sitiora 400 11, Sicione Tab.
    10. Chele.
      1. Chele — Naupastores om. G.
      2. Chele] Lechae editi, Leche 400 12, Lethi Tab., est Λέχαιον.
    11. Item praedicta civitas Stomis
      1. Stomis] tomis B editi, cf. 375 16 et 399 8.
    12. Creusa
      1. Cerusa 198 11.
    13. Antheton
      1. Antheton etiam 198 12 anteon A.
    14. Anticera
      1. Anticara 198 13, anticira C.

  53. V 13
    1. Evantia
      1. evancia C, Isantia 198 14.
    2. Naupastores, Naupactos
      1. Naupastores ex sequenti natum videtur; naupaustores AC. ‖ Naupactos] Naupatas 198 15.
    3. Calydon
      1. calidon BG, Calidon flumen 193 6.
    4. Evenus
      1. Evenos 193 7, ebenes G.
    5. Acheloum
      1. achelous G, Achelois fl. 193 8, Acielous fl. 207 4.
    6. Alosum
      1. Alosum] aiofus G, Alosus fl. 207 5, Halisso Tab.; est Alyzia.
    7. Perdoriptum
      1. perdoripton (corr. perdoriptū) C, Perdioricto Tab. i. e. per dioryctum, fretum quo Leucas a continente separatur.
    8. Acianiapolis
      1. Acianiapolis] actranicopolis G, Actia Nicopolis editi ut 193 1.
    9. Glicisme
      1. glicisine C, Clycis limen Ant., Ciclis limen Tab., slicisme G.
    10. Diana
      1. Diana etiam 38 8? Ad Dianam Tab.
    11. Butaroton
      1. butarutan G, Rotaroto 193 2.
    12. Penice
      1. Ponice 193 3.
    13. Acroceaurion
      1. Acroceraunion editi, Ad Acroceraunia Ant., Ocrocenaurio Tab., acroceraunium quae et butrehntos C.
    14. Alona
      1. aulona G editi ut 206 13.
    15. Apollonia
      1. Apollonia etiam Ant. Hieros. Tab., appollonia CG, apolonia B editi, nunc Pollina.

  54. V 13
    1. Apsum
      1. Absura 206 14.
    2. Genesis
      1. Genesis fl. Tab.
    3. Durachium.
      1. Durachium etiam infra et 206 15, Dyrachium editi, epidaurus quae nunc dirachium (additis multis) G.
    4. A supra scripta civitate quae dicitur
    5. Larissa circa ipsa litora maris usque ad
      1. littora BC.
    6. civitatem quae nominatur Durachium sunt
    7. civitates sexaginta una et supputantur mi-
      1. sexaginta una] ratio constat, LXII C. ‖ milliaria C.
    8. liaria mille duodecim.
      1. duodecim] XII C. ‖ post duodecim C add. civitates iste sunt LXX.

    9. 14. Iterum civitas Lissum
      1. civitates AB editi. ‖ Lissum etiam 206 17; ante Lissum G addit pistrum, post Lissum G addit diode.
    10. Scodris
      1. scodre AC, Scodra Ant., Scobre Tab., codras G, nunc Scutari.
    11. Butua
      1. Butua etiam 208 6, bittua A, budua G.
    12. Decadoron
      1. Decadaron 208 7 et G.
    13. Bicinion
      1. bizinion AC, Buccinium 208 8 et G, sed ponit supra post Scodras.
    14. Epitauron
      1. epytauron BC, Epitaurum id est Ragusium 208 10, epitaurum ubi nunc est ratisium G.
    15. Assidium
      1. Zidion 208 12.
    16. Bretorum
      1. praetorium G, bretoriumAC; huius loco 208 13 Pardua id est Stamnes.

  55. V 14
    1. Turres
      1. Turres etiam 208 14.
    2. Narrona
      1. narrona etiam 208 15, narona B editi.
    3. Praetoria
      1. praegoria G.
    4. Biston
      1. Biston etiam 208 16.
    5. Aronia
      1. aronix G, Aronia id est Muera 209 1.
    6. Oneon
      1. Oneo 209 2.
    7. Nerente
      1. Netrate 209 3.
    8. Ionopen
      1. iunope G.
    9. Spalatrum
      1. spalatium A. spalatum B editi, spalathon G, Spalathron 209 8.
    10. Dianion
      1. diamō A, diamon C, Ad diana Tab.
    11. Salona
      1. Salona etiam 209 9.
    12. Siclis
      1. Siclisi 209 10.
    13. Tragurion
      1. Tragurion etiam 209 11, tragurium G.
    14. Praetorium Caesaris
      1. pretorianū cesaris BCG, Praetorio Caesaris 209 13.
    15. Praetorium magnum
      1. Praetorium magnum] Magno Tab.?
    16. Aurasione
      1. Araueione 209 14, arausiona G.
    17. Tambia
      1. Tabia 209 15, timbia G.
    18. Rider
      1. ridder G.
    19. Scardona
      1. Scardona etiam 209 16.

  56. V 14
    1. Impletus
      1. Impletus etiam 210 1, implecus BC editi.
    2. Arausion
      1. aurasion AC, arausionium G, Erausina 210 2.
    3. Nedinon
      1. neclinum G, Nedisso 210 3.
    4. Iadera
      1. iaclera C, iadora G, Iader 210 4.
    5. Enona
      1. ebona G, Elona 223 17.
    6. Agit
      1. pro Agit et Corinthon editi Dancorinthon, cf. 223 18 19.
    7. Corinthon
      1. Corinthon] Coriton 223 19.
    8. Argerunton
      1. agerunton B editi, Argerunto 224 1.
    9. Bigi
      1. Bigi etiam 224 2.
    10. Ospela
      1. Ospela etiam 224 3, ospella G.
    11. Publisca
      1. Puplisca editi ut 224 4.
    12. Senia
      1. Senia etiam 224 5.
    13. Turres
      1. Turres etiam 224 6.
    14. Raparia
      1. Raparia etiam 224 7 et G, rapparia AB editi.
    15. Tharsaticum
      1. Tharsaticum etiam 224 8, tarsaticum C.
    16. Lauriana
      1. Lauriana etiam 224 9, laureana G.
    17. Albona
      1. Albona etiam 224 10.
    18. Arsia
      1. Arsia etiam 256 9.

  57. V 14
    1. Nesatium
      1. nesaciu B, nesacium G, Nesacia editi, Nessatio 256 10.
    2. Pola
      1. Pola etiam 255 15 & 256 11.
    3. Revingo
      1. Revingo] reunigo A, rein_go C, remigium G, Ruvignio editi, cf. 255 14 & 256 12.
    4. Parentium
      1. Parentium etiam 256 13, parenciū B.
    5. Neapolis
      1. Neapolis etiam 255 12 et 256 14.
    6. Humago
      1. Humago etiam 255 11 et 256 15, humagus A. humago (corr. humagus) C, humagum G.
    7. Siparis
      1. Siparis etiam 257 1. sipparis ACG, Sapparis 255 10.
    8. Silbonis
      1. Silbio 257 2.
    9. Pirano
      1. piranum G. pyranos A, piranos C, Piranon 257 3.
    10. Capris
      1. Capris etiam 257 4.
    11. Tergeste
      1. Tregeste 255 9, Tregesten 257 5.
    12. Adbessicin
      1. Adbecissin Porch. Gron. 1. Abdecissim Gron. 2, alessiccion G, „legendum credo Ad Vicesimum, huius loci licet nemo meminerit“ Porch., Avesica Ant. ut videtur.
    13. Foroiulium
      1. Foroiulium etiam 254 14 et 257 6.
    14. Putiolis
      1. Puciolis 257 7 et G.
    15. Aquileia
      1. Aquileia etiam 254 13 et 257 8 et (additis nonnullis) G, aquilegia B editi.

  58. V 14
    1. Concordia
      1. Concordia etiam 254 8 et 257 9, concordis B.
    2. Altinum
      1. Altinum etiam, 254 3 et 257 10.
    3. Tarbision qui et Tribicium dicitur
      1. Tarbision qui et om. AB editi; cf. 254 2, 255 4, 257 11. ‖ dicitur om. AB editi.
    4. Patavium
      1. Patavium etiam 254 1 et 257 12 et (additis nonnullis) G, patavi B editi, pata. que et patavium nuncupatur C.
    5. Monssilicis
      1. Monssilicis etiam 257 13, monssilici A, montis silici B editi, mons sylicis G.
    6. Prosilia
      1. Prosilia etiam 257 14.
    7. Adestum
      1. Adestum etiam 258 1.
    8. Adrianopolis a qua mare Adria-
      1. Adrianopolis etiam 258 2, adrianopoli B editi.
      2. a qua — Adre om. AB editi.
    9. ticum a quibusdam nominatur, item ci-
    10. vitas Adre et supra scripta
    11. Ravenna.
    12. A supra scripta civitate quae dicitur
      1. quae dicitur om. AB editi.
    13. Durachium circa litora maris usque ad
      1. durachio B editi, dyrachii A. ‖ ante circa A addit quae est. ‖ littora B. ‖ ad om. B editi.
    14. superius dictam civitatem Ravennam sunt
      1. Ravennam] ravennatem B editi.
    15. civitates septuaginta duo et supputantur
      1. septuaginta duo] sunt sexaginta novem, LXX C. ‖ milliaria C.
    16. miliaria mille sedecim.
      1. sexdecim editi, XVI C.

  59. V 15
    1. 15. Ecce totum mare magnum cir-
    2. cumeuntes civitates circa ipsius litora
      1. ipsa AB editi. ‖ littora BC.
    3. positas, vel aliquantas quarum territoria
      1. positae editi. ‖ vel om. C. ‖ aliquantas] aliquantarum B editi. ‖ post quarum B editi addunt ciuitatum.
    4. usque ad supra scriptum mare pertin-
      1. et iuxta — discrepet om. AB editi.
    5. gunt et iuxta ipsum reiacent non longe
    6. quod discrepet, minutius designavimus,
      1. mincius B.
    7. et sunt simul in unum civitates octin-
      1. simul in unum om. B editi. ‖ civitates om. С.
      2. octingentae quinquaginta duo] summae ab auctore in calce capitum positae efficiunt 848, sed numerus singularum urbium est 837. ‖ octingintae editi.
    8. gentae quinquaginta duo, et supputantur
      1. quinquaginta duo] et LII C. ‖ et supputantur om. Porch.
    9. XIIII mille miliaria et CCCCCC et XX miliaria.
      1. XIIII mille miliaria et CCCCCC et XX miliaria] sic C, ratio constat; miliaria tredecim (trecenta A) milia ducenta nonaginta octo AB editi; cf. Guidonem et computum in pagina sequenti. ‖ post XX miliaria С add. sunt itaque in unum civitates circa litora maris a nobis designatas CCC,CCC,CC et LII, et miliaria supputantur, ut diximus, per quatuordecim vices „milliaria“ mille adiunctis etiam hiis milliaribus CCC CCC et XX. prologus auctoris ad confirmandum portiones tres equales esse.
    10. Nullus autem aestimet quod per igno-
      1. autem] enim AB editi. ‖ exstimet A, extimet C. ‖ ignoranciam BC.
    11. rantiam supra scriptas patrias recipro-
    12. cabiliter aut inter varietates designavimus,
    13. dum quandoque iuxta Oceanum, quando-

  60. V 15
    1. que ad mare magnum positas nominavi-
    2. mus. nos denique arbitramur quod non
      1. nosque AB editi. ‖ arbitramus B editi, opinamur (corr. arbitramur) C.
    3. inconsulte eas ita exposuimus, sed dum
      1. inconsulte] est ulte B, uelut A. stulte editi. ‖ eos B.
    4. inchoavimus eas aut ab Oceano aut a
      1. aut (post eas) om. A. ‖ aut a] vel a AB editi.
    5. iugo montium, ordinabiliter eas exposui-
      1. iugo] ludo B editi. ‖ ordinaliter C.
    6. mus usque ad mare magnum : quanquam
      1. magnum] magno B. ‖quanquam] quandoque С.
    7. ad mare pertinximus magnum, rursum
    8. reiteravimus, ut dictum est, aut a iugo
      1. rediteravimus С. ‖iugo] ludo B editi.
      2. Tabellarium 385
    9. montium aut a praedicto Oceano dila-
      1. aut] vol B editi.
    10. tissimo. sed quod multiloquium mitta-
      1. immittamus B, uitamus AC.
    11. mus aestimavimus.
      1. exstimauimus A, extimavimus C.

    12. 16. Quod si minime nostrae fragilitatis
    13. fefellit mens, sicut nos philosophorum in-
      1. fefelit B. ‖ nos] nobis BC.
    14. struxit astucia, aut ut super scriptum est,
      1. aut om. editi. ‖ ut om. B. ‖ est om. С.
    15. dum transmetatae sunt plurimae gentes,
      1. transmeate С.
    16. ut barbarus mos est, forsitan modo aliter
    17. appellantur. nam omnes prolatas patrias
      1. appellantur] hic intermittit G. ‖ post patrias BC add. totas, Roth coniecit totius.
    18. mundi, Christo nobis philosophorum ad-
    19. iuvante munimine , alterius ex quolibet
      1. munimine] mmune A, īmune B, Numine editi. ‖ alterius] alteri 314 10. ‖ qualibet AB editi.
    20. latere conexam designavimus. et fortasse
      1. connexam С editi.
    21. aliam intentionem quispiam proposuerit,
      1. alia intentione AC. ‖ quispiam proposuerit] proposuerit aliquis C.
    22. adserens quomodo aequales portiones ac-
      1. asserens С editi.
    23. ceperunt filii Noë, cum dictum sit ad
    24. occasum finem habere Asiam superius
      1. haberet asia B editi.
    25. dictam Aethiopiam Trogloditorum, ubi
      1. trigloditorum A, trigliotorum B, Troglodytorum editi.
    26. secundum praefatam supputationem tertia
      1. tercia C.
    27. hora diei super designationem quasi ad-

  61. V 16
    1. impleta est; portio equidem Cham tam
      1. porcio BC. ‖ equidem] et quidem AC.
    2. longissima evenisset, quae pene quinque
      1. quae] quod C.
    3. in se accipiat horas diei; et Europa tam
      1. accipiet editi. ‖ post diei A addit accepit et plurimas noctis. ad quod dicendum est, gnae mox recurrunt.
    4. diu longissima demonstratur, quae qua-
      1. quae] quod C.
    5. tuor horas diei accipit et plurimas noctis.
      1. diei horas С. ‖ accepit BC. ‖ et pl urimas noctis om. С. ‖ quod] quos B editi.
    6. ad quod dicendum est quia sicut pleri-
    7. que sancti patres, inter quos fuit dicens
      1. fuit dicens] dicendum AB editi.
    8. Epiphanius ter beatissimus Cypri archi-
      1. ante Epiphanius editi addunt est. ‖ epiphanus B, epyphanius C. ‖ ter] tunc B, tum editi. ‖ cipri B.
    9. episcopus in suo eloquio, quod aequales
      1. post suo AB editi add. ait. ‖ eloquio] de terra inter filios Noae distributa Epiphanius agit Ancorat. c. 114 -116 (Operum t. 2. p. 116-118 Petav.).
    10. portiones filii Noë acceperunt, id est Sem
    11. Asiam cum suis insulis, Cham Africam
    12. simili modo, Iaphet vero Europam pari
      1. iamphet C.
      2. pari vice] pariuicē B, pariter editi.
    13. vice, sed dum ipsa Asia nimis in lati-
      1. latitudine AB editi. 14 a] ad B editi. ‖ mare magno AB, mare magnum editi.
    14. tudinem, id est a mari magno usque in
    15. Oceanum extenditur, ideo in ea tantum-
    16. modo tres quasi horae diei supputatae
    17. sunt, aliae ex parte horae noctis in ipsa

  62. V 16
    1. portione Asiae evenerunt. nam praefata
      1. porcione B.
    2. portio Cham arta ad mare magnum Afri-
      1. porcio BC. ‖ artā B, artam editi.
    3. cae usque in Oceanum Mauritaniae esse
    4. dignoscitur; sed magis in longitudinem,
      1. dinoscitur AC. ‖ set B. ‖ longitudinem] latitudine B editi.
    5. id est a supra scripta Rinocururon, quae
      1. rinocurruron A, rinocurrunon C.
    6. est inter Palaestinam et Aegyptum, usque
    7. ad fretum Septemgaditanum protenditur,
      1. septe-gaditanum AC. ‖ praetenditur B, pretenditur C.
    8. et ideo quasi pene quinque horae diei in
    9. eadem Africa supputatae sunt. nam de
      1. affricam A.
    10. supra scripta Europa et multotiens dicta
      1. Europa — supra scripta om. Porch.
      2. multociens C.
    11. Asia et supra scripta Africa, quomodo
    12. aut qualiter ponuntur, Christo iuvante
    13. iam subtilius supra exposuimus.
      1. et] vel AB editi. ‖ super Gron.1.2.
    14. Diversis etenim alter cationibus expletis
      1. ponatur editi.
    15. necessarium duximus supponendum do-
      1. post exposuimua С add. prologus auctoris super quibusdam insulis designandis.
    16. ctrinam adhuc super quibus insulis tra-
      1. diversas AB editi. ‖ altercationes expletas AB editi.
    17. dere, doctilemque te ex omnibus reddere,
      1. necessarium — nunc om. AB editi.
    18. ut possis, amice carissime, cum gaudio
      1. karissime C.

  63. V 16
    1. aeternam gloriara possidere. nimirum deo
    2. non contraria proponimus et deo auxi-
    3. liante ei placentia subministrabimus. nunc
      1. demonstrabimns (corr. subministrabimus) C.
    4. insulas per diversas colforas, hoc est flexus
      1. insulas] insulasque AB editi. ‖ colphoras C. ‖ hoc est] hi editi.
    5. Orientis ex Oceano pertinentes, id est
    6. quae per colfum Persicum et colfum Ara-
      1. quae per om. AB editi. ‖ colfum (prius)] cholphum C. ‖ colfum (alterum)] colphum C.
    7. bicum atque colfum Hyrcanicum ponun-
      1. colphum C. ‖ hicanicum A, ircanicum B.
    8. tur, seu in toto mari magno, Christo nobis
      1. mare AB editi.
    9. iuvante subtilius enarremus et enarrando
      1. auxiliante С.
      2. et enarrando supponimus om. AB editi.
    10. supponimus.

    11. 17. In colfo vero Persico ex Oceano
      1. post supponimus С add. de colpho persico ex occeano summe partis meridiane pertinente.
    12. summae partis meridianae pertinente sunt
      1. colpho C.
    13. diversae insulae, ex quibus et nominare
    14. volumus, id est
    15. Ogiris
      1. Ogyris Plia. Mela alii.
    16. Oracea
      1. orасса С.
    17. Durcadena
      1. Rachos editi.
    18. Racheros
    19. Orgina
      1. Ὄργανα Arrian.

  64. V 17
    1. Casara
      1. Casara etiam Tab.
    2. Cataga
    3. Ostana
    4. Ciprusa
      1. Cyprusa Tab.
    5. Tagna
    6. Ilodes
      1. Yrodes Tab.
    7. Morcanaxia
    8. Aspiate
    9. Cirta
    10. Tirus
      1. Τύρος Strabo.
    11. Mapilide
    12. Cersonis
      1. Cersonis] fortasse Χερσόννηεσος ἄκρα Ptol.
    13. Protarute
      1. Pertarute editi.
    14. Poleaponessos
      1. polea ponessos С editi, p.l.apon.nos Tab.
    15. Thilos.
      1. Thilos etiam Tab., thilor A, tilor B, om. С, Tylos editi, Τύλος Arrian. Ptol. alii. ‖ post Thilos С add. de colpho arabico ex occeano meridiane partis pertinente.

    16. 18. In colfo autem Arabico ex Oceano
      1. In om. AB editi. ‖ colpho С ‖ aribico B.
    17. meridianae partis pertinente, et qui mare
    18. Rubrum dicitur, sunt diversae insulae,
    19. ex quibus aliquantas designare volumus,
    20. id est
    21. Dionoristene

  65. V 18
    1. Sabeone maior
    2. Sabeon mediana
    3. Sabeon minor
      1. minor om. С.
    4. Prospegon
    5. Saba
    6. Ete
      1. ethe С.
    7. Cornaus
    8. Ypostrate
    9. Proasprum
    10. Amaus
      1. Amatis editi.
    11. Martis
    12. Cleopatris
    13. Afrodisinis
      1. Ἀφροδίτης νῆσος Ptol.
    14. Pordiana
    15. Memea
    16. Polenessos
    17. Rachios
    18. Polices
    19. Assima
    20. Scopas
      1. Scopos editi.
    21. Ocene
    22. Insulia
    23. Cetrea
    24. Sela.
      1. selapatris A. ‖ post Sela С add. de colpho hyrcanie ex occeano summe partis septentrionalis pertinente.

  66. V 19

    1. 19. In colfo vero Hyrcaniae Isson ex
      1. colfus A, colfu B, colpho C, Colfum editi. ‖ hircanie B. ‖ ison A. ysson C.
    2. Oceano summae partis septentrionalis
    3. pertinente inveniuntur insulae quae di-
      1. pertinentes AB.
    4. cuntur
    5. Talartica
    6. Virnalis
      1. uirinalis A.
    7. insulae Silvestri.
      1. Silvestri] ἑλώδεις Ptolemaei (5 11 f. 354 Wilb.) fortasse ὑλώδεις silvestres esse monet Porcheron. ‖ post Silvestri С add. de insulis per diversa loca in mari magno positas.
    8. Vero in mari magno spatioso per di-
      1. vero in] vero A. versus B editi. ‖ mare AB editi. ‖ magno] magis A, magnum editi. ‖ spacioso C, spatiosum editi.
    9. versa loca multae insulae inveniuntur,
      1. inveniuntur om. A.
    10. ex quibus plurimas nominare volumus,
      1. post quibus С add. et. ‖ post plurimas A addit etiam.
    11. id est in colfo Pontico ex ipso mari
      1. colpho C.
    12. magno pertinente dicitur
    13. insula Achillis, quae est a fronte
      1. „insula Achillis, tumulo eius viri clara“ Plin., I ns. а....l.. Tab.?
    14. superius dicti Danubii maximi fluminis.
    15. A parte vero quasi meridiana in ipso
      1. quasi meridiana] meridiana quasi B editi.
    16. colfo Pontico est insula quae dicitur
      1. colpho C.
    17. Cafnusia, iterum insula quae dicitur
    18. Cerasus.
      1. post Cerasus С add. de colpo orientali ex ipso mari magno pertinente, insula cypro et aliis insulis.

  67. V 19

    1. 20. In colfo autem orientali ex ipso
      1. colpho C. ‖ orientale AB editi.
    2. mari magno pertinente est insula splen-
    3. dida quae dicitur Cypros; in qua plu-
      1. kypros AC, Cyprus editi.
    4. rimas fuisse civitates legimus, ex quibus
    5. aliquantas designare volumus, id est
    6. Tamescon
      1. Tamise Tab., Ταμασσός Ptol., Τάμασος Steph., Tamasos Plin.
    7. Cathion
      1. Cathion] Cito Tab., Citium Plin., Κίτιον Ptol.
    8. Thermithus
      1. Thermitus editi, Thremitus Tab., Τρειμδοῦς Ptol. Steph.
    9. Salamina
      1. Salamina etiam Tab.
    10. Cythara
      1. Citari Tab., Chytri Plin., Χίτρος Ptol., Κύδηρά ἐστι πόλις Κίπρου μικρά Schol. ad Hesiodi Theog. v. 192 perperam.
    11. Cernia
      1. Cerinia Tab., Κερύνεια Scyl., Κερωνία Ptol.
    12. Lapheton
      1. iapheton BC editi, Lapheto Tab., Lapethos Plin., Λάπηδος Ptol.
    13. Soloe
      1. Soloae Tab.
    14. Arsinoe
      1. Arsinoe etiam Plin. Ptol. alii.
    15. Pafos
      1. Paphos Tab., Neapaphos Plin., Πάφος νέα Ptol.
    16. Palopaphos
      1. Palaepaphos Plin., Palephato Таb., Πάφος παλαιά Ptol.
    17. Amathus.
      1. Amathus etiam Tab., amatus A.

  68. V 20
    1. Per insulana Cypri transeunt plurima
      1. cipri B.
    2. flumina, inter cetera unus qui dicitur
      1. post cetera С add. quae dicuntur. ‖ post unus С add. est.
    3. Basileus, qui ingreditur in mari
      1. Basileus] „Basilopotami fluminis meminit Steph. Lusign. c. 7“ Porch.
    4. magno a parte quasi Syriae. alius vero
      1. quasi ante Syriae. om. A et ponit v.8 post parte.
    5. fluvius dicitur
    6. Licus, qui ingreditur in mari
      1. Lycus editi, Avxov iiorn/iov exßo'AMi Ptol.
    7. magno.
    8. A parte Syriae est quasi iuxta supra
      1. ante Syriae С add. quasi; cf. v. 4.
    9. scriptam Cyprum insula quae dicitur
    10. Stira
      1. Stira] Stiria Plin.
    11. insula Arados.
      1. arodos C, est Aradus, Phoenices insula.
    12. Sunt etenim in ipsa regione maris, id
    13. est ex latere praedictae Cypri, insulae
    14. quae dicuntur
    15. Chelidoniae, iterum quae dicitur
      1. Chelidoniae etiam Plin. Mela alii.
    16. Rodos.
      1. Rhodos editi, I nsula Rhodos Tab. ‖ post Rodos С add. de plurimis insulis per diversum mare magnum positis.

    17. 21. Iterum per diversum mare magnum
    18. plurimae ponuntur insulae, id est
    19. Serusa
      1. cerusa C
    20. Caramen

  69. V 21
    1. Nidus
      1. Nidus] fortasse Cnidus in promontorio sita.
    2. Coos
      1. Coos etiam Ant., cohos С, est Cos.
    3. Samos
    4. Monisia
    5. Thasos
    6. Carphatos
      1. carphathos B, charphatos С pro Carpathos.
    7. Micavelos
      1. michavelos С, Mycale promontorium?
    8. Syron
      1. Syron] est Syros.
    9. Porsium
    10. Lesbos qui et Metilini
      1. Lebos ABC, L.sbos Tab. ‖ metilim A, metylim C.
    11. Lembui
      1. lembiuthons AC.
    12. Thons
    13. Reise
    14. Cirros
      1. Cirros] „Cyssiros forte Plinii“ Porch.
    15. Cyrise
      1. cirise AB, Curse editi, nunc Cerigo (antiquis Cythera)?
    16. Delos
      1. Delo Tab.
    17. Limnos
      1. Lemnos Tab.
    18. Leuce
      1. '{Ins.} Leuce etiam Ant. et Tab.
    19. Camnos
    20. Canos

  70. V 21
    1. Dionissa
      1. Dionyssa editi, Dionisa Tab., Dionysa Ant., Διονυσιάδες ωῆσοι Diodori?
    2. Sime
      1. Sime] est Syme.
    3. Napatos
      1. Naumachos Melae?
    4. Zaphire
      1. Zephyre Mela Plin.; infra est Zephyra minos.
    5. Sericus
      1. Seriphus?
    6. Andros
    7. Lepinthos
      1. Lebinthos aliis.
    8. Carenus
    9. Cerus
    10. Leuse
      1. Leuce et Gaudas prope Cretam Plin.?
    11. Gaunon
    12. Castos
    13. Cretam quae et Crete dicitur, in
      1. quae et Crete dicitur om. AB editi.
    14. qua plurimas fuisse civitates legimus, ex
      1. civitates fuisse С editi.
    15. quibus aliquantas designare volumus, id
    16. est
    17. Dicta
      1. Dicta mons?
    18. Ierapina
      1. Hiera Tab.; est Hierapytna.
    19. Blentia
      1. Blenna Tab.
    20. Liberithon
      1. liberiton A, leberithon C, „lege labyrinthon“ Porch.

  71. V 21
    1. Arpade
      1. Arcade Tab., Αρκάδες Polyb. Steph., Arcadia Plin.
    2. Litium
      1. Litium etiam Tab., Licium editi; est Lyttus.
    3. Chersonessos
      1. Cresonesso Tab.
    4. Gnosos
      1. Cnoso Tab.
    5. Cadistum
      1. Cadistus mons Plin.
    6. Eraclium
      1. Heraclea Plin., Ἡράκλειον Strabo.
    7. Cortina
      1. Cortina etiam Tab., Gortyna aliis.
    8. Sibrita
      1. Sybrita editi, Subrita Tab., Σύβριτα Scyl. Ptol.
    9. Eletherna
      1. eleterna AB editi, Eleuterna Tab., Eleuthernae Plin., Ἐλεύδερναι Scyl.
    10. Lappa
      1. Lappa etiam Tab. Ptol. alii.
    11. Abtera
      1. Ἄπτερα Strabo et alii, Apteron Plin.
    12. Cydonea
      1. Cydonia Tab. et alii.
    13. Cisamos
      1. Cisamos etiam Tab., cysamos C, Cisamon Plin. Κίσαμος Ptol.
    14. Cantano
      1. Cantano etiam Tab., Κάντανος Πόλις Κρήτηες Steph.
    15. Lison
      1. Liso Tab., Λισσός Ptol., Λίσσα Scyl.
    16. Ledonia
      1. Ledonia] num eadem quae Libena? in Tabula enim una tantum est Ledena.
    17. Libena
      1. Lebena Plin., Λέβηνα Ptol., Λεβήν Strabo, Λεβήνη Pausan.

  72. V 21
    1. Tissia
      1. Tissia] Lisia Tab., Λασαία? Acta Apost. 27,8?
    2. Inita
      1. I nata Tab., Εἴνατος Ptol.
    3. Dictunis.
      1. Dictynna mela; Δίκταμον Ptol. ‖ post Dictunis С add. de insulis non longe a terra europa.
    4. Iterum est insula non longe a terra
    5. Europa quae dicitur
      1. Europae editi.
    6. Egena
    7. Zephyra minos
      1. zephira C; cf. 396 4. ‖ minos] num minor an Minoa?
    8. Alisos
      1. alysos C.
    9. Epira
    10. Cibera
      1. cybera C.
    11. Alesos
    12. Olfaris
      1. Olearos ut videtm:
    13. Diabate
      1. dyabate C, Διαβατή Ptol., Διαβήτη Steph.
    14. Eucira.
      1. Cucira editi.

    15. 22. Est cersonissus, id est a tribus
      1. Chersonissus editi. ‖ id est] que C.
    16. partibus maris circulata et tantum unum
      1. circumvallata C. ‖ et om. C.
    17. augustum habens terrenum introitum, qui
      1. qui] quod editi.
    18. dicitur Peloponissum et Achaia. in qua
      1. Peloponessum editi. ‖ et] eyae A, eyac BC. ‖ achia С.
    19. cersonisso plurimas fuisse civitates legi-
      1. cessonisso AB, Chersonisso editi. ‖ civitates fuisse C.

  73. V 22
    1. mus, ex quibus aliquantas circa litora
      1. post aliquantas AB editi add. plurimas. ‖ littora BC.
    2. maris designantes iam plura nominavi-
      1. designantes maris AB editi. ‖ plurima C. ‖ nominavimus] supra V 13.
    3. mus. sed tarnen quia multi philosophi
    4. ipsam cersonissuin inter insulas adscri-
      1. cesonicum A, cersonicum B, Chersonessum editi.
    5. pserunt, necessitatem habemus et nos
      1. necessitate B.
    6. eam inter insulas adscriptam civitates
      1. asscriptam С, adscripsere et B, adscribere et editi.
    7. eius liquidius designare, id est
    8. Stomis
      1. Stomis etiam 375 16.
    9. Corinthon
      1. Corinthon etiam 376 1; corithon AC, chonthon B.
    10. Cencris
      1. Cenchreae 376 2.
    11. Epitauron
      1. Epidauron 376 3.
    12. Muleon
      1. Maleon editi ut 376 4.
    13. Boas
      1. Boas etiam 376 5.
    14. Assopon
      1. Asopon editi ut 376 6.
    15. Cition
      1. cicionAB, Cythion editi, Pythion 376 7.
    16. Acardiam
      1. Arcadia 376 8.
    17. Lacedemonia
      1. Lacedemonia etiam 376 9, lacedemoniam AB editi.
    18. Mesene
      1. Messene 376 10.
    19. Motona
      1. Methona editi, Methone 376 12.

  74. V 22
    1. Pylos
      1. Pylos etiam 376 13, cylos ABC.
    2. Cipparissa
      1. Cyparisca 376 14.
    3. Samachon
      1. Samachon etiam 377 1.
    4. Olimpiada
      1. Olympiada editi, Olimpidia 377 2.
    5. Etide
      1. Etide etiam 377 3, eride A.
    6. Cilene
      1. Cylene editi ut 377 4.
    7. Dimis
      1. Dimis etiam 377 5, Dymis editi.
    8. Patras
      1. Patras etiam 377 6.
    9. Egion
      1. Egion etiam 377 7, Aegion editi.
    10. Egira
      1. Egira etiam 377 8, Aegira editi.
    11. Sitiora
      1. Sicyone editi, Sicion 377 9.
    12. Leche.
      1. Lechae editi, Chele 377 10.
    13. Item ad aliam partem sunt in ipsa
      1. ad om. B editi.
    14. cersonisso civitates, id est
      1. chersonisso AB editi.
    15. Micenis
      1. Micenis etiam Tab., cf. 401 2.
    16. Argos
      1. Argos etiam Tab.
    17. Melena
      1. Melena etiam Tab., Melaenae Plin., Μελαιναί Steph., Me'/Miveai Pausan.
    18. Megalopolis
      1. Megalopili Tab.

  75. V 22
    1. Tegeas
      1. Tegeas etiam Tab.
    2. Micena, quae confinatur cum ter-
      1. Micena] cf. 400 15.
    3. ritorio supra scriptae civitatis Corinthion.
      1. supra] 399 9. ‖ chorinthion C.
    4. Per quam cersonisson transeunt diversa
      1. Chersonissum editi. ‖ post cersonisson AB add. cie, ita:cersonis soncie, G add. iam.
    5. flumina, inter cetera quae dicuntur,
    6. Pictis
      1. Putis editi, pamis' (i. e. Pamisus) Tab.
    7. Leutis
      1. Lentis editi; Ladon?
    8. Alfos
      1. Alfos] est Alpheus.
    9. Eurotis
      1. Eurotis] fl. Burotas Tab. pro Eurotas.
    10. Melas
      1. Melas etiam Strabo Plin. Callim.
    11. Iaon.
      1. Ἰάων Callim. Dionys. ‖ post Iaon С add. de insula iacinctus et aliis insulis.
    12. Iterum est insula quae dicitur
      1. Iterum] ierū B.
    13. Iacintus
      1. iacinctus AC, Iacinthus editi, Zacinthos Ant., Zachintus Tab.
    14. Ithacim
      1. itacim C, Itachim editi, Ithaca Ant., I ns. ita... Tab.
    15. Alimani
      1. Alimani] i. e. ἀλίμενος? aliniani C.
    16. Leucada
      1. Leucadia Tab.
    17. Cephalonia
      1. '{Ins.} Cephalena et Cephalania Tab., Cephalania Ant.
    18. Astin
      1. Asteris Ant.

  76. V 22
    1. Paxon
      1. Paxos Ant., Paxus Tab.
    2. Saxona
      1. Saso Ant., Sasonis Tab.
    3. Cassiape.
      1. Cassiope Ant., Calliopa Tab. ‖ post Cassiape С add. insula una. de sicilia.

    4. 23. Ad pelagum Tyrrenicum magnum
      1. tyrcenicum B, cyrenicum A, tirrenicum C, Thyrrenicum editi. ‖ magnum] magis AC.
    5. in mari Gallico non longe ab Italia est
    6. insula quae dicitur Sicilia, in qua plu-
      1. Sicilia] hic accedit Guido,
    7. rimas fuisse civitates legimus, ex quibus
      1. fuisses B.
    8. aliquantas designare volumus, id est
    9. Siracusa
      1. ciracusa A, Syracusa editi, Syracusis Ant., Siracusis Tab.
    10. Catena
      1. cathena C, Cataniam Guido, Catina Ant.
    11. Tauromoeni
      1. tauromeoni C, Tauromenia Guido, Tauromenio Ant. et Tab.
    12. Mesciana
      1. Messiana editi, messana G Ant. Tab.
    13. Dianae
      1. diane B. dyane C, Facelinae templa Dianae Lucil. apud Probum p. 4 ed. Keil; Dianae templo confinis Phacelinus fluvius est Vibius Sequ.
    14. Tindareon
      1. Tindareo Tab., Tindaride Ant.
    15. Agathinon
      1. Agatinno Ant. et Tab.
    16. Calao
      1. Caleacte Ant.. Calacte Tab.
    17. Alesa
      1. Haleso Ant., Halesa Tab.

  77. V 23
    1. Capaiodo
      1. Kefaludin Guido, Cephalodo Ant., Cephaledo Tab.
    2. Termis
      1. ternus C, thermis Gf Ant. Tab.
    3. Solantum
      1. Solunto Ant. et Tab.
    4. Panurmon
      1. Panormo Ant. el Tab.
    5. Segesta
      1. Segesta etiam Tab.
    6. Drepanis
      1. Drepanis etiam Ant., Depanis Tab.
    7. Libibeon
      1. Lilibaeon editi, lilybeon Gf, Lilybaeum Ant., Lilybeo Tab.
    8. Iabodes
      1. Labodes editi ut apographum Leidense et G, Aquis Larodis Ant., Aquas Labodes Tab.
    9. Selinis
      1. Selinus aliis.
    10. Tonocum
      1. Ταύακα Steph.?
    11. Portum Pitharon
      1. Portum fortasse cum Tonocum coniungendum est.
    12. Cassaria
      1. cesarea G.
    13. Ina.
      1. inna portum G, Ἴνα Ptol.? hic nonnulla addit Guido.
    14. Iterum iuxta supra scriptam civitatem
    15. quae dicitur Panurmon est civitas quae
      1. quae dicitur om. AB editi. ‖ panuton AB, panormum G.
    16. vocatur
      1. vocatur] dicitur C.
    17. Nisura
    18. Cytacia

  78. V 23
    1. Parapon
      1. papiron B editi, Παρωπός Polyb.? Paropini Рlin.
    2. Prestus
      1. Perstus editi.
    3. Motuo
      1. Motuo] num Μοτύη Thuc. et aliorum, an Μότυον Diod.?
    4. Acris
      1. Agris Таb., Ἄκραι Ptol.
    5. Mutaca
      1. Μότικα PtoL, hodie Modica.
    6. Egestia
      1. Egestia] eadem quae Segesta 403 5?
    7. Caripa
    8. Hyle
      1. Hyble Ant., Hible Tab.
    9. Calvisiana
      1. Calvisiana etiam Ant. et Tab.
    10. Agrietum.
      1. agrigentum G Ant., Agrigento Tab.
    11. Iterum ex alia parte iuxta supra scri-
    12. ptam civitatem Panurmon est civitas quae
      1. parnumum B, parmitum A, Panurmum editi, panormum G.
    13. dicitur
    14. Erbita
      1. herbita G et alii.
    15. Malistrata
      1. Malistrata] an Mytistratum?
    16. Prachara
      1. pathara C.
    17. Agurion
      1. Agurio Ant. et Tab., Agyrium aliis.
    18. Mestraton
      1. Mostraton editi; nonne Amestratus?
    19. Enna.
      1. Enna etiam Ant. et Tab. sequentia non habet Guido.

  79. V 23
    1. Per quam Siciliam transeunt plurima
      1. syciliam C. ‖ transeunt om. B, post plurima ponant editi.
    2. flumina, id est
    3. Cassum
    4. Catimon
      1. Catimon] an Camicos?
    5. Sotitas
      1. Sontas editi.
    6. Anaposalios
      1. Anaposalios] haud dubie Anapus fluvius apud Syracusas ; cf. Anaposcenos sive Anapos caenos Vibii Sequ.
    7. Onganum
      1. Onganum] duganum A, Λογγανὸς ποταμός Polyb., Λοίτανος corrupte apud Diodorum 4 p. 20 v. 36 Bekk.
    8. Giprum
      1. ciprum A.
    9. Lilie
    10. Stina
    11. Litessa
    12. Asignus
      1. Asinius Vibius Sequ., flumen Asines Plin.
    13. Ascada
    14. Ennulus
    15. Lirias
    16. Selbiscos
      1. Solbiscor editi.
    17. Arethusa
    18. Alchiona
      1. alchonia C.
    19. Maus
    20. Solia
    21. Assosina

  80. V 23
    1. Imera
      1. Imera] fl. Himera Tab.
    2. Sisma.
      1. post Sisma С add. de aliis insulis non longe a sycilia.
    3. Iterum non longe ab ipsa Sicilia sunt
      1. sycilia C.
    4. insulae quae dicuntur
    5. Erculis
      1. Erculis] I ns. Hercul'.. Tab., Heracleotes Ant.?
    6. Lipparis
      1. luparis B editi, Liparis Ant., Lipara Tab.
    7. Stroile
      1. Strongilos Ant., Strongile Tab.
    8. Pagnarea
      1. Pagnarea] hodie Panaria prope Liparam.
    9. Vulcana
      1. wlchana C, Wlcana editi, Wlcani Tab., hodie Vulcano.
    10. Didimi
      1. Didymi editi, Διδύμη νῆσος Ptol., Didyma Ant. f Dyme Tab.
    11. Enicodes
      1. Enicodes] Φοινικώδης νῆσος Ptol.? Fi....codes Tab.
    12. Basilidin
      1. Basilidin] hodie Basiluzzo prope insulam Stromboli.
    13. Erigodes
      1. Ἐρικώδης νῆσος Ptol., Brigades Tab.?
    14. Ostodes
      1. Ostodos editi, Ostodis Tab., Ὀστεώδης νῆσος Ptol.
    15. Gilia
      1. Gilia] '{Ins.} Egilta Tab.?
    16. Thurribus
      1. Turribus editi.
    17. Sibrorum
    18. Cuniculari
      1. Cuniculari] ......laria Tab., insulae Cuniculariae Plin.

  81. V 23
    1. Ficaria
      1. Φικαρία νῆσος Ptol.
    2. Cossura
      1. Κόσσυρα Ptol., Κόσσουρος Strabo.
    3. Cabios
    4. Coene
      1. Caeue Plin.
    5. Melete.
      1. Melita Plin., Malta Ant., Μελίτη Ptol. ‖ post Melete C add. de insulis ad aliam partem sicilie.
    6. Iterum ad aliam partem Siciliae est
      1. Siciliae om. AB editi.
    7. insula quae dicitur
    8. Lampadusa
      1. Lopadusa aliis, nunc Lampadosa.
    9. Gaulos
      1. Gaulos] nunc Gozzo.
    10. Pantalasca
      1. patalasca C, patalasea B, Patalosea editi; nunc Pantellaria inter Sicilian et Africam sita?
    11. Gaulometin.
      1. post Gaulometin C add. de insulis in colpho occidentali in ipso mari magno littore dalmatie seu liburnio atque hystrie positas.

    12. 24. Nam in colfo occidentali in ipso
      1. colfa B, colpho C. ‖ occidentale B.
    13. mari magno litore Dalmatiae seu Libur-
      1. littore BC.
    14. niae atque Istriao sunt insulae inter ce-
      1. ystrie C. ‖ cetera AB editi.
    15. teras quae dicuntur, id est
    16. Corcora
      1. Corcyra editi cum Ant. et Tab.; est Corcyra nigra.
    17. Isia
      1. ysia C, I ssa Ant. Tab. Melae aliis.

  82. V 24
    1. Sacra
    2. Brazia
      1. '{Ins.} Brattia Ant. Tab. Plin. aliis.
    3. Faria
      1. Faria etiam Tab., Pharia Plin., Φαρία νῆσος Ptol.
    4. Solenta
      1. Solentia Ant., I ns. Solentii Tab.
    5. Boa
      1. Boa etiam Tab., Bavo Plin.? Boa — Solenta om. Porch.
    6. Leporaria
    7. Poraria
    8. Teraria
      1. tenaria C, lenaria A.
    9. Solenta
      1. Solenta] eadem quae v. 4?
    10. Didraa
      1. Didria C editi.
    11. Sera
    12. Biperaria
    13. Celentum
      1. Celentum] an Κόλλεντον in insula Scardona Ptol.?
    14. Figlina
    15. Rubricatas
    16. Artion
    17. Dicera
      1. dycera C.
    18. Nisiris
      1. nistris A, nisirus C.
    19. Sarona
    20. Malata
      1. Melite Plin.{, Melita Tab.}, Μελιτινή Ptol, Μελετά Constantinus Porph.
    21. Cissa
      1. Cissa etiam Plin., Sissa Tab.

  83. V 24
    1. Egodes
    2. Distrete
    3. Curricus
      1. curticus C, Curricos editi, Curica Tab., Κουρίκτα Ptol.
    4. Absarus
      1. Apsoros Ant., ¨Ἄψορρος Ptol.
    5. Primodia
    6. Moa
    7. Erafronia
      1. {Ins. Erkronia Tab.}
    8. Pullaria
      1. {Ins.} Pullaria Tab. et Plin.
    9. Ursaria
      1. '{Ins.} Ursaria etiam Tab.
    10. Cervaria.
    11. Sed et aliae plurimae insulae in ipsa
      1. et om. B editi.
    12. regione ponuntur, sed modicae, et ideo
      1. set C.
    13. eas taciturnitate commendamus.
      1. taciturnitati editi. ‖ comendamus AB. ‖ post commendamus C add. de insulis patrie venetiarum et apulie.

    14. 25. In patria vero Venetiae sunt ali-
    15. quantae insulae quae hominibus habi-
      1. hominibus] omnibus AC. ‖ habitantibus AC.
    16. tantur. sed et litus finibus Apuliae est
      1. ante litus Gron. 1. 2 addunt iuxtus.
    17. insula quae dicitur Amonte vel Tremetis.
      1. Amonte] exspectaveris Diomedea. ‖ vel om. A. ‖ Tremetis] Trimerus Tacit., hodie Tremiti ‖ post Tremetis C add. de diversis insulis in colpho gallico positi.
    18. In colfo autem Gallico diversae po-
      1. colpho C.

  84. V 25
    1. nuntur insulae, ex quibus aliquantas de-
    2. signare volumus, id est
    3. Erculis
      1. I ns. Herculis Tab., Ήρακλέους νῆσος Ptol.
    4. Pertum
      1. portum С editi, Bertula Tab.
    5. Boaris
      1. '{Ins.} Boaris etiam Tab.
    6. Bobenia
      1. Bolenia editi, Bouenna Tab.
    7. Egimoron
      1. Aegimurum Ant., duae Aegimuroe Plin., Αἰγίμορος Ptol. Steph., Αἰγίμουρος Strabo.
    8. Galata
      1. Galata etiam Plin. {et Ant.}, Καλάδη νῆσος Ptol., Galliata Tab.
    9. Cercina
      1. Cercinna Mela, Cercenna Ant., Κερκίνα Ptol., Κέρκιννα Strabo et alii.
    10. Crocia
    11. Ennavia
      1. Enavia editi; an Aenaria?
    12. Pontias
      1. poncias C, Pontiae Plin. Mela; Ποντία Strabo.
    13. Iobus
      1. iobis C.
    14. Planisia
      1. Planasia Plin., Πλανασία Strabo.
    15. Illuda
      1. Ilva Plin., Ἲλουα Ptol.
    16. Capraria.
      1. Capraria] aut Ciрrеае aut quae infra с. 27 recurrit Capraria. ‖ post Capraria С add. de Sardinia.

    17. 26. Iterum est Insula quae dicitur
      1. est om. С.
    18. Sardinia, in qua plurimas fuisse civitates
      1. hic accedit Guido. ‖ sardinnia A, sardina B.

  85. V 26
    1. legimus, ex quibus aliquantas designare
    2. volumus, id est
    3. Caralis
      1. Caralis etiam Ant. et Tab.
    4. Angenior
      1. agenorum G.
    5. Sulci
      1. Sulci etiam Tab., Sulcis Ant.
    6. Sartiparias
      1. sarciparias B editi, sardiparias G, Σαρδοπάτορος ἱερόν Ptol.
    7. Neapolis
      1. Neapolis etiam Ant., Neapoli Tab.
    8. Othoca
      1. Othoca etiam Ant., Uttea Tab.?
    9. Tarri
      1. tarti C, Tharros Ant., Τάρραι Ptol.
    10. Bosa
      1. Bosa etiam Ant., Βόσα Ptol., Bosenses Plin.
    11. Annuagras
      1. Annucagrus Guido; num Ad Nuragas? fortasse hodie Nuraqui.
    12. Corni
      1. Comi editi, Cornos Ant., Κόρνος Ptol.
    13. Turris Librisonis colonia
      1. Turris Librisonis colonia] colonia quae vocatur Ad turrim Libysonis Plin., Πύργος Λιβύσσωνος Ptol., Turribus Tab.
    14. Iulia
      1. Ἰουλίολα Ptol.; cf. Ilienses Plinii et annot. t. 1 p.241 Sillig.
    15. Adselona
      1. adselola G.
    16. Sacerci
      1. Sacercin Guido, sarcerci BC editi.
    17. Vivio.
      1. vivo C, nonne Vinio? Viniolis Ant.? sed G bibium.

  86. V 26
    1. Item iuxta supra scriptam civitatem
    2. Caralis est civitas quae dicitur
    3. Nora praesidium
      1. Nura et Nure Ant., Nura Tab.
    4. Aquae calidae Neapolitanorum
      1. Aquis Neapolitanis Ant., Ὕδατα Νεαπολιτανιά Ptol. ‖ aquecalide B.
    5. Eteri praesidium
    6. Castra felicia.
      1. felitia A.
    7. Iterum ex alio latere iuxta supra scri-
    8. ptam civitatem Caralis est civitas quae
    9. dicitur
    10. Assinarium
    11. Saria
    12. Sariapis
      1. Σαραλαπίς Ptol., nunc S. Vito di Sarabus?
    13. Sarpach
      1. Sarpath Guido, Sarcapos Ant.?
    14. Carzanica
      1. Carcanica editi.
    15. Custodia Rubriensis
    16. Piresse
      1. Pyresse Guido.
    17. Patrapanie
      1. patrapavie AC, Patropaniae editi, Paurie et Patine Guido.
    18. Ignovi.
    19. Transeunt autem per ipsam Sardiniam
      1. sardaniam B.
    20. diversa fluinina, inter cetera quae dicun-
    21. tur, id est
    22. Borcani
      1. Bortani editi.

  87. V 26
    1. Maceo
      1. Maco editi.
    2. Sulcis
      1. Σόλκοι λιμήν Ptol., cf. 411 5.
    3. Ortaronis.
      1. Ortaronis] nunc Oristano? ΙΙ post Ortaronis marg. С add. de corsica.

    4. 27. Iterum est insula quae dicitur Cor-
    5. sica, in qua plurimas fuisse civitates le-
    6. gimus, ex quibus aliquantas designare
    7. volumus, id est
    8. Marinianis
      1. martinianis B editi, marianis G Tab., Mariana Ant. Plin. alii, Μαριανόν et Μαριανή oppida apud Ptol.
    9. Colonia Iulii
    10. Turrinum
      1. Turrinum etiam Guido, turrianum B editi.
    11. Coenicum
      1. coenium G, Κένεστον Ptol.?
    12. Agiation.
      1. Agration editi, Agiagium Guido qui hic desinit; „Adiacium Corsicae urbs episcopalis Gregorio magno lib. 9 epist. 74“ Porch.; nunc Ajaccio. ‖ post Agiation С add. de insulis iuxta littora maris gallici ytalie positis.
    13. Iterum iuxta litora maris Gallici Ita-
      1. maris Gallici om. AB editi.
    14. liae sunt modicae insulae id est
      1. post insulae AB editi add, gallicum.
    15. Gorgona
      1. Gorgon Rutilius de reditu suo v.515, Urgo Plin. Mela, nunc Gorgona.
    16. Capraria.
      1. Capraria etiam Plin., nunc Capraja. ‖ post Capraria С add. de insulis iuxta litus maris provincie septimane positis.

  88. V 27
    1. Iterum iuxta litus maris provinciae
      1. iuxta om. AB editi.
    2. Septimanae sunt insulae, ex quibus ali-
      1. Septimaniae editi.
    3. quantas nominare volumus, id est
      1. nominare] designare A.
    4. Steronsdeca
      1. Steronsdeca] an Stoechades?
    5. Terlenia
    6. Veneris.
      1. post Veneris С add. de insulis in ipso mari gallico valeriaco iuxta litus spanie positis.
    7. Item in ipso mari Gallico Valeriaco
      1. mare B editi.
    8. iuxta litus Spaniae sunt aliquantae in-
      1. iuxta om. AB editi.
    9. sulae, ex quibus aliquantas nominare vo-
      1. aliquantas om. BC editi.
    10. lumus, id est
    11. Simnesia
      1. sunnesia B editi, simnersia (corr. simnesia) C, Γυμνησίαι νῆσοι Strabo Ptol.; Baliares Graeci Gymnasias dixere Plin.
    12. Valearis maior
    13. Libissa
      1. laibissa BC editi, nunc Iviça?, quamquam mox recurrit Ebusa.
    14. Maco
      1. Mago Plin. Mela; nunc Mahon, urbs Balearis minoris.
    15. Valearis minor
    16. Ofiusa
      1. Ofiusa] Colubraria: Graeci Ophiussam dixere Plin.
    17. Actima
      1. accima AC, Actimo editi.

  89. V 27
    1. Ebusa
      1. Ebusus Plin., Ebusos Mela, Ἒβυσος Strabo, Ἒβυσσος Ptol., nunc Iviça.
    2. Gabis.
      1. Gabis] „num Gades erit?“ Porch. ‖ post Gabis С add. de terminatione asye affrice europe. qualiter totus mundus completur et de finibus universi mundi.

    3. 28. Terminantes denique Asiam Afri-
    4. cam seu Europam, ad supremum ut di-
    5. camus completur universus mundus, a
    6. parte primae Orientis Indiae Dimiricae
      1. dimice A.
    7. Evilat habens ipse mundus finem deo
      1. ipse om. B editi, sed B in margine a pr. m. habet ip_ e.
    8. nostro tantummodo cognitum, quia, ut
      1. quia] quā A.
    9. diximus, nulli hominum permissum est
      1. est] est in AB editi.
    10. finem eiusdem primae Orientis Indiae Di-
      1. fine AB editi. ‖ mirice A.
    11. miricae Evilat reperire. dextrae vero
      1. Evilat om. AB editi. ‖ repperiri A, reperiri B editi.
    12. partis praedictae Indiae Dimiricae Evilat
      1. mirice A.
    13. invenitur Oceanus qui tangit Indiam ter-
      1. Indiae editi, om. AC.
    14. tiam maiorem quam praediximus Ther-
      1. post tertiam C add. partem ‖ praediximus] diximus editi; cf. 114 11. ‖ post praediximusC add. indiam. ‖ thermaticam A, thermaricam B.
    15. manticam. sinistrae autem partis prae-
    16. fatae Indiae Dimiricae Evilat reperitur
      1. Evilat om AB editi.
    17. Oceanus Sericus Indiae Bactrianae: ad
      1. batriane ABC, qui mox bactriana

  90. V 28
    1. Orientis plagam propter ulvam innavi-
      1. propter] prope C. ‖ ulvam] ullalamina C. ‖ inavigabilis A, inhabitabilis editi,
    2. gabilis esse ascribitur.
      1. describitur A, asscribitur C, adscribitur editi.
    3. Ad partem vero meridianam habet totus
    4. mundus finem Oceanum qui venit de
    5. praedicta India Thermantica Elamonte.
      1. thermatica AC, termatica B., Termantica editi. ‖ Elamonte] i. e. Elamite.
    6. qui Oceanus tangit Persas, Arabas, Ae-
      1. qui] quare editi. ‖ oсеаnū AB.
    7. gyptum inferiorem, Aethiopas Auxumi-
      1. ethyopas B hic et infra, ethiopias C. ‖ auximitanos C.
    8. tanos, Aethiopas Candacissos, Aethiopas
      1. ethiopes (ante Candacissos) AC. ‖ candicissos B.
    9. Trogloditorum, Aethiopas Garamantium,
      1. triclitorum AB, Troglodytorum editi. ‖ post Troglodytorum С add. seu troclitorum. ‖ ethiopes С. ‖guramantium AB.
    10. Aethiopas Biboblatis, deinde Mauros Pe-
      1. ethiopes C. ‖ biblobatis B editi. ‖ deinde | denique A. ‖ mauro speras AB, maurosperas C, supra Mauritania Perosis.
    11. ras Salinarum, iterum Mauros Egel, us-
      1. iterum] inter AC.
    12. que ad fretum quod superius nominavi-
      1. ad om. AB editi. ‖ quod superius nominavimus fretum AB editi.
    13. mus quod dicitur Septegaditanum.
      1. quod] ͟q B. ‖Septem-Gaditanum editi.
    14. Ad partem vero septentrionalem habet
      1. a parte vero septentrionale B editi.
    15. totus mundus finem praedictum Oceanum

  91. V 28
    1. qui venit de India Serica Bactriana et
    2. portas Caspias. qui Oceanus tangit Scy-
      1. caspia A. ‖ qui] quas AB; cf. 324 5 sq., ubi eadem leguntur. ‖ sitbiam AC, sythiam B.
    3. thiam heremosam. iterum Amazones, ubi
      1. eremosam editi. ‖ admazones A, admazanos C.
    4. eas, postquam egressae sunt de montibus
      1. postquam de montibus caucasis egresse sunt C.
    5. Caucasis, fuisse legimus. postmodum
      1. causacis A, causasis B.
    6. tangit ipse Oceanus Roxolanos necnon
      1. roxolanas C.
    7. Sarmatas , item Scythas , postmodum
      1. sithias A, sythas BC.
    8. Rereferos et Sisdefennos, verum etiam
      1. Rerefenos et Sidefennos editi.
    9. Germaniam, ubi egit habitare Danos nec-
      1. Germaniam, ubi egit habitare omittuntur supra 324 12 ‖ germania AB, Germani editi.
    10. non Saxos, etiam Frixos.
      1. Saxos, etiam Frixos] Saxones, etiam Frisones 324 13 14. ‖ etiam] et etiam C.
    11. Ad partem autem occidentalem habet
      1. autem] vero С. ‖ habens AB editi.
    12. totus mundus finem Oceanum qui tangit
    13. Galliam Belgicam et Germaniam, quam
      1. bellicam BC. ‖ et om. AB editi.
    14. modo, ut diximus, Francorum possidet
      1. ut diximus] 324 16.
    15. generatio, item Britaniam et patriam quae
      1. Britannia editi. ‖ et] vel AB editi. ‖ patria editi.
    16. dicitur Nistricus. sed non de insula Bri-
      1. Nustricus editi, i. e. Neustria; Niustria Pertz mon. I. passim. ‖ non] nos ABC. ‖ britanica A, Britannia editi.

  92. V 28
    1. tania quae infra Oceanum existit dicimus,
      1. infra] de infra AB editi. ‖ oceano B editi.
    2. sed haec Britania intra Europam esae
      1. Britannia editi.
    3. dignoscitur. postmodum tangit ipse Ocea-
      1. dinoscitur BC.
    4. nus Guasconiam, quae Equitania dicitur
      1. Equitania etiam Annales Nazariani cont. in Pertz mon. I. p. 42; Annales Sangall, maiores ibid. p. 73. 74 ; Aquitania editi.
    5. et nunc Spanoguasconia, verum etiam
      1. spano gasconia A, spano guasconiā B. ‖ verumtamen B editi.
    6. totam Spaniam usque, ut dixinius, ad
      1. tota illa spania A, totam illam spaniam B editi. ‖ ad om. AB editi.
    7. fretum Septegaditanum. qui supra scri-
    8. ptus Oceanus, etsi non permittitur iussu
      1. occeanū A. ‖ etsi] vel si AB editi.
    9. factoris totus navigari, attamen ipse girat
      1. totus om. editi. ‖ nauigaris A. ‖ gyrat editi.
    10. totum mundum, sicut alii dixerunt phi-
    11. losophi. nam, ut alii affati sunt, cre-
      1. afati AB. ‖ post sunt BC editi addunt quod et.
    12. dendum est quia post Indiana Dimiricam
    13. Evilat, id est in primo Oriente, nullo
    14. modo ipse Oceanus ab hominibus inve-
    15. niatur, quia, ut dictum est, creatori
      1. quia ut] ͟q aūt A. ‖ cratori B.
    16. omnium tantummodo cognitum est. nam
    17. praefatum munduni et ipsi Oceano cir-
      1. ipsi occeano AC, ipsum oceanum B editi. ‖ circumscriptum AC.
    18. cumseptum decreverunt.
      1. post decre verunt C add. prologus auctoris super insulis quibusdam.

  93. V 29

    1. 29. Nos autem diximus finem totius
      1. autem] ante editi. ‖ tocius BC.
    2. orbis terrae exceptis insulis quae ponun-
      1. insulis] multis editi.
    3. tur per diversas partes in Oceano dila-
    4. tissimo, ex quibus aliquantas Oceani in-
    5. sulas iam supra nominavimus; sed eas
    6. reiterantes et reliquas quas legimus Chri-
      1. rediterantes C.
    7. sto domino adiuvante, ut dictum est, de-
    8. signare cupimus.
      1. post cu pimus С add. de diversis insulis in occeano indie thermantice elamice in extrema hac meridiana positis.
    9. In Oceano vero Indiae Thermanticae
      1. thermatice C, Termanticae editi.
    10. Elamice, id est hac extrema parte me-
      1. Elamitae editi. ‖ id est] est id est insula AB editi. ‖ parte om. AC.
      2. extrema meridiana hac С.
    11. ridiana, sunt diversae insulae, ex quibus
    12. aliquantas designare volumus, id est
    13. Ypode
      1. Hippodes Iordan., Hippopodes Ethicus.
    14. Iamnesia
      1. Iamnesia etiam Iordan.
    15. Silefentina
      1. silefantia C, silefentia B editi; Silestantina (urbs Taprobanes) Iordani, Sylephantinae Ethico; an insula Elephanta?
    16. Theron
      1. Theros Ethic., Etheron urbem Taprobanes habet Iordanes.
    17. Argire
      1. Ἀργυρῆ μητρόπολις Ἰαβαδίον Ptol., Ἀργυρᾶ μητρόπολις Ταπροβάνης Steph.

  94. V 29
    1. Atyron
      1. atiron A, auron B editi, Σατύρων νῆσοι (Satýrōn nēsoi) Ptol.?
    2. Colera
    3. Agathodimon
      1. Ἀγαϑοῦ δαίμονος νῆσος (Agathou daímonos nēsos) Ptol. Steph.
    4. Sinda maior
      1. Sinda maior] Σίνδαι νῆσοι (Zíndai nēsoi) Ptol.
    5. Opta, item
    6. Afrondiscolias.
      1. afro discolias AC. ‖ post Afrondiscolias C add. de insula tamprobane in ipsam partem meridianam posita.
    7. Item et in ipsam extremam partem me-
      1. et om. B editi, ‖ ipsam om. editi. ‖ extrema editi, om. АC. ‖ parte meridiana editi.
    8. ridianam est insula quae dicitur Tapro-
      1. Taprobane etiam Tab., Taprobrane editi.
    9. bane valde splendidissima, in qua decem
    10. civitates fuisse nominatissimas legi, ut
      1. legimus BC editi.
    11. testatur mihi Paulus Horosius sapientis-
      1. testatur mihi] cf. 50 16. ‖ Horosius] lib. 1 cap. 2 p. 14 Hav., Orosius editi.
    12. simus Orientis perscrutator.
      1. persecutor C. ‖ post perscrutator С add. de insulis in eandem partem meridianam in eodem occeano positis.
    13. Item est insula in eandem partem in
      1. in eandem Oceano om. AB editi.
    14. eodem Oceano quae dicitur Chrisi, id
      1. Chrysi editi, Χρυσῆ (Chrysē) Dionysius apud Steph.
      2. id est om. C.
    15. est aurosa.
      1. Aurausa editi.
    16. Iterum Ingeis
      1. Ingers editi.
    17. Apardarnus
      1. apardarinis A, Apardamus editi.

  95. V 29
    1. Politrasolis
      1. polithrasolis B.
    2. Capriaria
      1. Capiaria editi, Αἰγιδίων (Aigidíōn) Ptol.
    3. Axera
    4. Spilas
    5. Prophelum
      1. Perphelum editi.
    6. Galliac.
      1. post Galliac C add. de diversis insulis sythye minoris et maioris in occeano serico indie bactriane et caspio id est a summa ac extrema parte septentrionali.
    7. In Oceano autem Serico Indiae Ba-
    8. ctrianae et Caspio, id est a summa ac
      1. et Caspio] vel caspium AB editi. ‖ a om. AB editi. ‖ summe AB, summae editi. ‖ ac] hac АC.
    9. extrema parte septentrionali, sunt insu-
      1. extremae partis B editi. ‖ septentrionale A, septentrionalis B editi.
    10. lae Scythiae maiores minores numero
      1. sithie A, sythie BC.
    11. quindecim, quarum nomina multis modis
    12. legimus, dum peccatis emergentibus a
    13. barbaris et sine lege nationibus ipsa do-
    14. minatur patria et variis vocabulis easdem
      1. varia vocabula AB editi.
    15. insulas appellant, et ideo earum nomina
    16. reliquimus designare.
      1. post designare C add. de insula scanza in ipso occeano septentrionali post roxolanorum patriam posita, que et antiqua sythia a plurimis cosmographis dicitur.
    17. 30. In ipso autem Oceano septentrio-
    18. nali post Roxolanorum patriam est insula

  96. V 30
    1. quae dicitur Scanza, quae et antiqua
      1. quae alt. om. A.
    2. Scythia a plurimis cosmographis appel-
      1. schitia AB, sythia C.
    3. latur. quomodo autem aut qualiter po-
      1. autem om. C. ‖ aut] et editi.
      2. ponatur ipsa] ipsas ponunt AB editi.
    4. natur ipsa insula Scanzi Christo nobis
      1. insula Scanzi] insulas canzi AB, insulas Canz editi.
    5. auxiliante volumus enarrare. sed et supra
      1. et om. B editi.
      2. suprascriptas A.
    6. scriptus Iordanis sagacissimus chrono-
      1. Iordanis] de reb. Get. c. 3. ‖ cosmographus editi.
    7. graphus liquidius de eadem exposuit
      1. disposuit C.
    8. insula.
      1. post insula C add. de aliquantis insulis in ipso occeano septentrionali positis, sed post saxonum patriam.
    9. Iterum in ipso Oceano septentrionali
    10. aliquantae insulae reperiuntur, sed post
      1. aliquantae] sunt AB editi. ‖ reperiuntur om. AB editi.
    11. Saxonum patriam, ex quibus una dicitur
      1. patria B. ‖ post patriam A add. sunt insule, B add. sunt in ipso oceano septentrionali aliquante insule, verum etiam et xaxonum patria sunt insule, editi add. sunt in ipso Oceano septentrionali aliquantae insulae.
    12. Nordostracha et alia Eustrachia.
      1. Nordostracha] fortasse Actania (i. e. Arctania?) Plin. ‖ Eustrachia] fortasse Austrania Plin.
    13. Iterum est insula quae dicitur Evania.
      1. Evania] Mevania Iordan. Ethic., Mevaniae insulae Beda.
    14. Iterum sunt in ipso Oceano quae di-
    15. cuntur

  97. V 30
    1. Vectis
      1. Vectis etiam Plin. Suet, alii, Οὐηκτίς (Ouēktís) Ptol., Vecta Ant. et Beda, nectis A.
    2. Malaca
      1. Malaca] fortasse legendum Malaea: nam Ptol. habet Μαλαῖος (Malaios) sive Μαλεός (Maleós)
    3. Insenos
    4. Taniatide.
      1. tamatide B editi, Tanatis Solin., Thanatos Isidor., Tanelos (sive Tanatos) Beda, hodie Thanet. ‖ post Taniatide C add. de insula que dicitur britania in occeano occidentali posita.
    5. 31. In Oceano vero occidentali est
      1. occidentale AB editi.
    6. insula quae dicitur Britannia, ubi olim
      1. britania BC.
      2. olim gens] nunc gens C, elongens A.
    7. gens Saxonum veniens ab antiqua Saxo-
      1. post gens C add. alias olongens.
    8. nia cum principe suo nomine Ansehis
      1. ansehys C, Anschis editi; i. e. Hengist Bedae?
    9. modo habitare videtur. quam insulam
      1. modo] in ea B editi. ‖ quam etiam 9 10, quamvis ABC editi.
    10. ut diximus, quidam Graecorum philosophi
      1. Graecorum] Gothorum editi.
    11. quasi micosmin appellaverunt. nam nos
      1. micosmin etiam 9 11, mirosmi A, micosmi B editi, mycosmin marg. C.
    12. tam magnam insulam neque in supra
      1. magna insula A.
    13. scripto mari magno neque in praefato
    14. Oceano dilatissimo neque in quo prae-
    15. diximus sinu Oceani legendam ullo modo
      1. sino AB. ‖ nullo AB editi.
    16. repperimus.
      1. reperimus BC editi. ‖ post repperimus C add. de civitatibus britanie et insule.

  98. V 31
    1. In qua Britannia plurimas fuisse legi-
      1. britania BC.
      2. ciuitates legimus A, civitates fuisse legimus C.
    2. mus civitates et castra, ex quibus ali-
      1. et castra om. AC.
    3. quantas designare volumus, id est
    4. Giano
    5. Eltabo
    6. Elconio
    7. Nemetotacio
      1. nemetotatio AC.
    8. Tamaris
      1. Ταμαρή (Tamarē) Ptol.
    9. Purocoronavis
      1. Durocoronavis editi; fortasse Durocornovio Ant., sed cf. 427 16 not.
    10. Pilais
    11. Vernalis
      1. vernilis AC.
    12. Ardua
    13. Ravenatone
    14. Devionisso
    15. Statio Deventia
      1. stadio deventia A, fortasse duae civitates.
    16. Stene
      1. steno AC.
    17. Duriarno
    18. Uxelis
      1. Οὔξελλα (Oúxella) Ptol.
    19. Vertevia
    20. Melamon
      1. melamoni ABC, sed i ad sequens vocabulum pertinet, Melarnoni editi.

  99. V 31
    1. Isca Dumnaniorum
      1. scadum namorum AB editi, sca dānamorum C, Isca Dumnuniorum Ant., I sca dumnoniorū Tab.,Ἴσκα (Δουμνονίων) (Íska (Doumnoníōn)) Ptol., cf. annot. ad 424 20.
    2. Termonin
    3. Mestevia
      1. Mostevia editi.
    4. Milidunum
    5. Apaunaris
    6. Masona
    7. Alovergium.
      1. Alongium editi.
    8. Iterum iuxta supra scriptam civitatem
      1. Iterum] item editi.
    9. Scadoniorum est civitas quae dicitur
      1. scadōnamorum C, Scadomorum editi, cf. v. 1.
    10. Moriduno
      1. Muriduno Ant., Ridumo Tab.
    11. Alauna silva
      1. Alauna silva] Alaunum fluvium habet Ptolemaeus; ter infra recurrit Alauna.
    12. Omire
      1. omite C.
    13. Tedertis
    14. Londinis
    15. Canza
      1. lindinis BC, infra recurrunt Landini et Londinium.
    16. Dolocindo
      1. canea B editi, Κάντιον ἄκρον (Kántion ákron) Ptol. ?
    17. Clavinio
      1. clavimo A.
    18. Morionio
    19. Bolvelaunio

  100. V 31
    1. Alauna
      1. alatina C.
    2. Colonias
      1. coloneas AB editi, Colonia Ant.
    3. Aramis
      1. aranus B editi.
    4. Anicetis
    5. Melezo
      1. meiezo B, Moiezo editi.
    6. Ibernio
    7. Bindogladia
      1. blindogladia C, Vindogladia Ant.
    8. Noviomagno
      1. Noviomago Ant., Νοιόμαγος (Noiómagos) Ptol.
    9. Onna
    10. Venta Velgarom
      1. venta velgaroni .B, Venta Velgarum editi, Venta Belgarum Ant., Ουέντα (Βελγῶν) (Ouénta (Belgōn)) Ptol.
    11. Armis
    12. Ardaoneon
    13. Navimago
      1. Ravimago editi.
    14. Regentium
    15. Leuco magno
      1. leucu magna A, leucu magno C, leuco mag° B, Leucomago editi.
    16. Cunetzone
      1. Cimetzone editi, Cuuetione Ant.
    17. Punctuobice
    18. Ventaslurum
      1. uentas lurum A, Venta Silurum editi ut Ant., Ουέντα (Σιμενῶν) (Ouénta (Simenōn)) Ptol.
    19. Iupania
    20. Metambala

  101. V 31
    1. Albinumno
      1. albinūno B, Albinunno editi.
    2. Isca Augusta
      1. Iscae leg. II Augusta Ant.
    3. Bannio
      1. Gobannio Ant.
    4. Bremia
      1. Brenna editi.
    5. Alabum
      1. Ἀλαβών (Alabōn) incerti situs legitur apud Stephanum.
    6. Cicutio
    7. Magnis
      1. Magnis etiam Ant., alia recurrit infra.
    8. Branogenium
      1. Βραννογένιον (Brannogénion) Ptol.
    9. Epocessa
    10. Ypocessa
    11. Macatonion
    12. Glebon colonia
      1. Glebon colonia] Clevo Ant.
    13. Argistillum
    14. Vertis
    15. Salinis
      1. Salmis A, Σαλῆναι (Salēnai) Ptol., cf. 429 4.
    16. Cironium Dobunorum
      1. Corinium editi, Κορίνιον (Δοβοννῶν) (Korínion (Dobonnōn)) Ptol., „Antonino Durocornovium" Porch., cf. 424 9.
    17. Caleba Arbatium
      1. Calleva Ant., Καλήουα (Ἀτρεβατίων) (Kalēnoua (Atrebatíōn)) Ptol. ‖ Arbatium] Atrebatium editi.
    18. Anderelio
      1. Anderesio editi, Anderidos Notitia dign.?
    19. Nuba
      1. Nuba] Miba editi.

  102. V 31
    1. Mutuantonis
      1. mantuantonis AC.
    2. Lemanis
      1. Lemannis Notitia dign., Ad portum Lemanis Ant., Lemauio Tab.
    3. Dubris
      1. Dubris etiam Tab., Ad portum Dubris Ant.
    4. Duroaverno Cantiacorum
      1. Duroverno editi ut Ant., Duroaverus Tab.
    5. Rutupis
      1. Rutupis Tab., Notitia. dign., Ad portum Ritupis Ant., Ratupis Tab., Ῥουτούπιαι (Rhoutoúpiai) Ptol.
    6. Durobrabis
      1. Durobrivis Ant. 472 473.
    7. Landini
      1. Londini editi.
    8. Tamese
      1. Tamese] ut videtur Pontibus Ant.
    9. Brinavis
    10. Alauna
      1. Alauna] cf. 425 11.
    11. Utriconion Cornoviorum
      1. utriconion cornoninorum B editi, Urioconio sive Viroconio Ant., Οὐιροκόνιον (Κορναουίων) (Ouirokónion (Kornaouíōn)) Ptol.
    12. Lavobrinta
    13. Mediomano
      1. mediolana A.
    14. Seguntio
      1. Segontio Ant.
    15. Canubio
      1. Conovio Ant.
    16. Mediolano
      1. Mediolano etiam Ant.
    17. Saudonio
      1. saudonie C, Sandonio editi.
    18. Deva victris
      1. Dena vixtrix editi, Deva leg. xx vict. Ant., Δηούανα και λεγίων κ' νικηφόρος (Deoúana kai legíōn k' nikēphóros) Ptol.

  103. V 31
    1. Veratino
    2. Lutudaron
      1. lutudaton C, Lutudarum editi; differre videtur a Lactodoro Antonini.
    3. Derbentione
      1. derbencione C; infra (431 1) recurrit Derventione, quod legitur apud Antoninum et in Notitia dign.
    4. Salinis
      1. salmis A, cf. 427 15.
    5. Condate
      1. Condate etiam Ant.
    6. Rate Corion
      1. Rate Corion] Ratas et Ratis Ant., Ῥάγε (Κοριταυῶν) (Rháge (Koritauōn)) Ptol.
    7. Eltavori
      1. Eltanori editi.
    8. Lectoceto
      1. Lectoceto] Etoceto Ant.
    9. Iacio
    10. Dulma
    11. Virolanium
      1. municipium Verulamium Tacit., Verolamio Ant., Οὐρολάνιον (Ourolánion) Ptol.
    12. Londinium Augusti
      1. Londinium Augusta editi.
    13. Caesoromago
      1. Caesaromagom editi, Caesaromago Ant.
    14. Manulodulo colonia
      1. Camulodulo colonia editi, Camoloduno Ant., Camuloduno Tab., colonia Camulodunum Tacit., Καμουδόλανον (Τρινοάντων) (Kamoudólanon (Trinoántōn)) Ptol.
    15. Durcinate
      1. Durcinate] „Bedae forsan Dorcinia“ Porch.
    16. Duroviguto
    17. Durobrisin
      1. Durobrisin] Durobrivas Ant. 475.

  104. V 31
    1. Venta Cenomum
      1. Venta Icinorum Ant.
    2. Lindum colonia
      1. Lindo Ant., Λίνδον (Líndon) Ptol., Lindocolonia civitas Beda, nunc Lincoln.
    3. Bannovallum
      1. banoualum A, baunovalum C. Banovallum editi.
    4. Nanione
      1. Navione editi.
    5. Aquis
    6. Arnemeza
      1. arnemeya C.
    7. Zerdotalia
    8. Mantio
      1. mautio A, mancio C.
    9. Alicinca
      1. alunna AB editi.
    10. Camulodono
      1. Camboduno Ant., Καμουνλόδουνον (Kamounlódounon) Ptol.
    11. Calunio
      1. caluuio A, colunio C.
    12. Gallunio
      1. galluuio A.
    13. Medibogdo
      1. medebogdo C, Modibogdo editi.
    14. Cantiventi
      1. cantauenti A, cantanenti C, Cantiumeti editi.
    15. Iuliocenon
    16. Gabrocentio
      1. Gabrosenti Notitia dign.
    17. Alauna
      1. Alauna] cf. 425 11, Ἀλαῦνα (Alauna) Ptol.?
    18. Bribra
    19. Maio
    20. Olerica

  105. V 31
    1. Derventione
      1. Derventione] cf. 429 3.
    2. Ravonia
    3. Bresnetenaci veteranorum
      1. bresnetenoti C, Bresnetenati editi, Bremetennaco Notitia dign.
    4. Pampocalia
    5. Lagentium
      1. laguentium A, Lagecio Ant.
    6. Valteris
      1. Verteris Ant. et Notitia dign.
    7. Bereda
      1. Voreda Ant.
    8. Lagubalium
      1. lagubalumi AB, Lugubalum editi, Luguvallo Ant., Lugubalia Beda.
    9. Magnis
      1. Magnis etiam Notitia dign.; alia est 427 7.
    10. Gabaglanda
      1. Babaglanda editi, Amboglanna Notitia dign.
    11. Vindolande
      1. Vindolana Notitia dign.
    12. Lineoiugla
      1. lineonigla C.
    13. Vinovia
      1. Vinovia etiam Ant., vinonia С editi, Οὐιννοούιον (Ouinnooúion) Ptol.
    14. Lavaris
      1. lanaris BC, Lavatris Ant., Lavatres Notitia dign.
    15. Cactabactonion
      1. Cataractonion editi; Cataractone sive Cataractoni Ant., Καταρουκτόνιον (Katouraktónion) Ptol.
    16. Eburacum
      1. Eburacum etiam Ant. et alii, Ἐβόρακον (Ebórakon) Ptol.
    17. Decuaria
      1. Decuaria] Πετουαρία (Petouaría) Ptol.

  106. V 31
    1. Devovicia
      1. deuouitia A, Delgovicia Ant.
    2. Dixio
    3. Lugundino
      1. lugunduno A.
    4. Coganges
      1. ceganges A, Concangios Notitia dign.
    5. Corie
      1. Κόρια (Kória) Ptol.
    6. Lopocarium.
    7. Iterum sunt civitates in ipsa Britannia
      1. britania BC.
    8. quae recto tramite de una parte in alia,
    9. id est de Oceano in Oceano existunt, ac
      1. existunt, ac] existunt iaci C, et sistunt iaci AB, et Sistuntiaci editi.
    10. dividunt in tertia portione ipsam Britan-
      1. tercia porcione BC. ‖ britaniā BC.
    11. niam, id est
    12. Serduno
      1. Segeduno Notitia dign.
    13. Condecor
      1. Conderco editi cum Notita dign.
    14. Vindovala
      1. Vindobala Notitia dign.
    15. Onno
      1. Hunno Notitia dign.
    16. Celunno
      1. celumno AC. Cilurno Notitia dign.
    17. Brocoliti
      1. Procolitia Notitia dign.
    18. Velurtion
      1. Volurtion editi.
    19. Esica
      1. Aesica editi ut Notitia dign.
    20. Banna

  107. V 31
    1. Uxelludamo
      1. uxeludiano B editi, Axeloduno Notitia dign.
    2. Avalana
      1. Avalaria editi,
    3. Maia
    4. Fanocodi
      1. fanococidi AC, Fanocedi editi.
    5. Brocara
    6. Croucingo
      1. croncingo C.
    7. Stodoion
      1. stodoyon C.
    8. Sinetriadum
    9. Clindum
      1. Clidum editi.
    10. Carbantium
      1. Καρβαντόριγον (Karbantórigon) Ptol.?
    11. Tadoriton
    12. Maporiton
    13. Alitacenon
      1. alithacenon AC, Alatum castrum, Πτερωτὸν στρατόπεδον (Pterōtòn Stratópedon) Ptol.?
    14. Loxa
      1. „Λόξα ποτ. ἐκβολαί“ („Lóxa pot. ekbolaí“) habet Ptolemaeus.
    15. Locatreve
      1. Locatrene editi.
    16. Cambroianna
      1. Canibroiana editi.
    17. Smetri
    18. Uxela
      1. Οὔξελλον (Oúxellon) Ptol.
    19. Lucotion
      1. lucocion A.
    20. Corda
      1. Κόρδα (Kórda) Ptol.
    21. Camulossesa

  108. V 31
    1. Praesidium
      1. Praesidium] fortasse ad antecedens pertinet.
    2. Brigomono
    3. Abisson
    4. Ebio
    5. Coritiotar
    6. Celovion
      1. Celerion editi.
    7. Itucodon
    8. Maromago
      1. Maremago editi.
    9. Duabsisis
      1. duabsissis A, duablisis (corr. duabsisis) C, Duablisis editi.
    10. Venutio
    11. Trimuntium
      1. triminitium A, Τριμόντιον (Trimóntion) Ptol.
    12. Eburocaslum
    13. Bremenium
      1. Βρεμένιον (Breménion) Ptol.
    14. Cocuneda
      1. cocenneda A, coccimeda C.
    15. Alauna
      1. Alauna] iuxta Βρεμένιον (Breménion) Ptolemaei editio Argentinensis anni 1513 habet Ἀλαύνα (Alaúna), e codice I. F. Pici Mirandulae.
    16. Oleiclavis
      1. olea clavis A, oleclavis C,
    17. Evidensca
      1. Eiudensca editi.
    18. Rumabo.
    19. Iterum sunt civitates in ipsa Britania
      1. Britannia editi. ‖ post Britania editi addant [ubi], sed omittunt recto — ipsa Britania.
    20. recto tramite una alteri conexae, ubi et
      1. recto tramite om. С. ‖ recto] retro B. ‖ uni С. ‖ alterius A. ‖ conexa B, connexa С.

  109. V 31
    1. ipsa Britania plus angustissima de Oceano
    2. in Oceano esse dinoscitur, id est
    3. Velunia
    4. Volitanio
    5. Pexa
    6. Begesse
    7. Colanica
      1. Colanica] Κολανία (Kolanía) Ptol.?
    8. Medio Nemeton
    9. Subdobiadon
    10. Litana
      1. licana C.
    11. Cibra
    12. Credigone.
    13. Iterum est civitas quae dicitur
    14. Iano
      1. lano А, lirio C.
    15. Maulion
      1. manlion C.
    16. Demerosesa
      1. demorosesa C.
    17. Cindocellum
    18. Cerma
      1. Cermo editi.
    19. Veromo
    20. Matovion
    21. Ugrulentum
    22. Ravatonium
      1. Ranatonium editi.
    23. Iberran
    24. Pinnatis
      1. pumatis C, Praematis editi.

  110. V 31
    1. Tuessis
    2. Lodone
    3. Litinomago
    4. Devoni
    5. Memanturum
    6. Decha
    7. Bograndium
    8. Ugueste
    9. Leviodanum
    10. Poreo classis
    11. Levioxava
    12. Cermium
      1. Τούαισις (Toúaisis) Ptol.
    13. Victoriae
      1. Ledone editi.
    14. Marcotaxon
      1. lintinomago C.
    15. Tagea
      1. Δηούανα (Ταιζάλων) (Dēoúana (Taizálōn)) Ptol.
    16. Voran.
      1. Poreo] Ὄρρεα (Órrea) Ptol.?
    17. Sunt autem in ipsa Britannia diversa
      1. Levioxana C editi.
    18. loca, ex quibus aliquanta nominare vo-
      1. victorie C, Οὐικτωρία (Ouiktoría) Ptol.
    19. lumus, id est
      1. britania BC.
    20. Maponi
      1. ex quibus aliquanta nominare volumus om. editi. ‖ aliquantas BC.
    21. Mixa
      1. Mixa om. B editi.
    22. Panovius
      1. panonius A.
    23. Minox

  111. V 31
    1. Taba
      1. Taba] Ταούα εἴσχυσις (Taoúa eíschysis) legitur apud Ptolemaeum.
    2. Manavi
    3. Segloes
    4. Daunoni.
      1. Daunoni] dannom A, fortasse Δαμνόνιοι (Damnónioi) Ptol. p. 106 Wilb.
    5. Currunt autem per ipsam Britanniam
      1. britaniam BC.
    6. plurima flumina, ex quibus aliquanta no-
    7. minare volumus, id est
    8. Traxula
      1. Fraxula editi.
    9. Axium
      1. Axe duo mine sunt flumina Britanniae.
    10. Maina
      1. mauia AC.
    11. Sarva
      1. sarna AC.
    12. Tamaris
      1. „Ταμάρου ποτ. ἐκβολαί“ („Tamárou pot. ekbolaí“) habet Ptolemaeus.
    13. Naurum
    14. Abona
      1. Abona] Avon nunc plurium Britanniae fluminum nomen est. Abone oppidum Ant., alio loco Ἄβον ποταμοῦ ἐκβολαί (Ábon potamou Ekbolaí) Ptol.
    15. Isca
      1. Isca] Ἰσάκα ποτ. ἐκβολαί (Isáka pot. ekbolaí) Ptol.
    16. Tamion
      1. tanison C, taimon A, pro Thamesi positum existimat Porcheron.
    17. Aventio
    18. Leuca
    19. Iuctius
      1. luctius] „Τουκκία (sive Στουκκία (Stoukkía)) ποταμοῦ ἐκβολαί (Toukkía potamou ekbolaí)“ habet Ptolemaeus p. 104 Wilb.

  112. V 31
    1. Leugosena
    2. Coantia
      1. coancia C.
    3. Dorvantium
      1. Dorvatium editi, nanc Derwent?
    4. Anava
      1. Anaua — 9 Intraum om. B editi.
    5. Bdora
      1. Βοδερία εἴσχυσις (Bodería eíschysis) Ptol.?
    6. Novitia
      1. novicia С, Νοουίου ποτ. ἐκβολαί (Noouíou pot. ekbolaí) Ptol.?
    7. Adron
      1. Adron] Οὐέδρα ποταμοῦ ἐκβολαί (Ouédra potamou ekbolaí) Ptol.?
    8. Certisnassa
    9. Intraum
    10. Antrum
    11. Tinea
      1. tinoa BC editi, Τίνα ποταμοῦ ἐκβολαί (Tína potamou ekbolaí) Ptol.
    12. Liar
    13. Lenda
    14. Vividin
    15. Durolavi
      1. duralavi C, durolam A, Durolani editi.
    16. Alauna
      1. Ἀλαύνου ποταμοῦ ἐκβολαί (Alaúnou potamou ekbolaí) Ptol.
    17. Coguveusuron
      1. coguvenseron C, Coguvensuron editi.
    18. Durbis
    19. Lemana
      1. Lemana) „Lemani amnis Lhuydus meminit“ Porch.
    20. Novia
      1. Rovia editi; Ῥαουίον ποτ. ἐκβολαί (Rhaouíon pot. ekbolaí) Ptol. sed in Hibernia.

  113. V 31
    1. Raxtomessa
      1. Ractomessa editi.
    2. Senua
      1. Senua] Σήνον ποτ. ἐκβολαί (Sēnon pot. ekbolaí) Ptol. sed in Hibernia.
    3. Cunia
      1. Cimia editi.
    4. Velox.
      1. post Velox С add. de finibus britanie et qualiter finiatur.
    5. Finitur autem ipsa Britannia, a facie
      1. autem] ab А, om. С. ‖ britania BC.
    6. orientis habet insulam Thile et insulam
      1. habens editi. ‖ Thyle marg. С et editi, Tilae Ethic., Tile (Thule) Oros. ‖ et] et et C, vel AB editi.
    7. Dorcadas, a facie occidentis ex parte
      1. Dorcadas] sunt Orcades insulae.
    8. provinciam Galliam et promunturium Py-
      1. provinciae AB editi. ‖ gallicam C. ‖ promontorium editi. ‖ Pyrenei] punurei A, pumirei C.
    9. renei, a facie septentrionalis insulam Sco-
      1. insula AB. ‖ scotia AB, scoreā C.
    10. tiam, a facie meridiana Germaniam anti-
      1. germania antiqua AB.
    11. quam.
      1. post antiquam С add. de insula ybernie in occeano occidentali post magnam britaniam et amplius quam omnes insule et longius posita que scoria dicitur.
    12. 32. Iterum in eodem Oceano occiden-
    13. tali, post ipsam magnam Britanniam, si-
      1. britaniam BC.
    14. mulque et amplius longius, ut diximus,
      1. longius, ut diximus] 9 13.
    15. quam omnes insulae a terra magna finita
      1. finita magna C.
    16. parte septentrionali, magis ex ipsa occi-
    17. dentali, est insula maxima quae dicitur

  114. V 32
    1. Ibernia, quae, ut dictum est, et Scotia
      1. ybernia C, Hiberma editi. ‖ ut dictum est] 9 13. ‖ scoria С.
    2. appellatur. cuius post terga, ut iam prae-
      1. iam om. С. ‖ praemisimus ] 9 16, diximus С.
    3. misimus, nullo modo apud homines terra
    4. invenitur.
    5. Per quam Scotiam transeunt plurima
      1. scociam B, scoream С.
    6. flumina, inter cetera quae dicuntur, id
    7. est et
      1. et om. editi.
    8. Sodisinam
      1. Sodismam editi.
    9. Cled
      1. post Cled editi add. et.
    10. Terdec.
      1. terclec A. ‖ post Terdec С add. de diversis insulis in occeano occidentali positis.
    11. Iterum in ipso Oceano occidentali po-
      1. in om. AB editi. ‖ ipso] ipē B, ipsi editi.
    12. nuntur diversae insulae, ex quibus ali-
    13. quantas nominare volumus, id est
    14. Corsula
    15. Mona
      1. Mona etiam Plin. Tac. alii, Μόνα Ptol., Μῶννα Dio Cass. ; cf. v. 19 Manna; sunt Anglesea et Man.
    16. Eegaina
      1. regama С.
    17. Minervae
    18. Cunis
    19. Manna
      1. manua С.
    20. Botis
      1. Botis] hodie Bute?

  115. V 32
    1. Vinion
    2. Saponis
    3. Susura
    4. Birila
      1. ririla C.
    5. Elaviana
      1. elauiani B editi.
    6. Sobrica
    7. Scetis
    8. Linnonsa.
      1. linonsa AC.
    9. Item ad aliam partem dicitur insula
    10. Magantia
      1. magancia BC, Maganica editi, hodie Magharee Islands?
    11. Anas
    12. Cana
      1. Cana] hodie Canna
    13. Atina
    14. Elete
    15. Daroecla
      1. daroeda A, doroeda C.
    16. Esse
    17. Gradena
      1. grandena AC; cum antecedenti coniugunt editi ita Essegradena.
    18. Maiona
      1. Maiona] hodie Mainland?
    19. Longis
      1. Longis] hodie Long Islands?
    20. Eirimon
      1. erimon C, Cirimon editi.
    21. Exosades, ubi et gemmae na-
    22. scuntur.

  116. V 32
    1. Legimus ut in ipso Oceano, iam ex-
      1. ut] vero AC. ‖ explecta B.
    2. pleta parte occidentali, tanquam ad par-
    3. tem regredientes meridianam, sunt nu-
      1. regradientes C, ingredientes editi. ‖ sunt] quod sunt C.
    4. mero insulae triginta tres, quae et Dor-
      1. triginta tres] XXXIII С. ‖ Dorcadas editi.
    5. cades appellantur. quae quamvis non
      1. appellatur editi.
    6. existant omnes excultae, attamen nomina
    7. illarum volueramus Christo nobis iuvante
      1. earum C. ‖ valueramus AB. ‖ adiuvante editi.
    8. designare: sed quia peccatis emergenti-
      1. set C.
    9. bus suete a diversis gentibus ipsa domi-
    10. natur patria, et ut barbarus mos est, va-
      1. uarias uocationes et appellantur B editi.
    11. riis vocationibus easdem insulas appel-
    12. lant, reliquimus nomina designandum.
      1. reliquimus nomina designandum ABC ponunt infra v.15 post Obceorum.
    13. 33. Sed est insula post Aquitaniam
      1. sed et est editi. ‖ equitaniam B.
    14. quae dicitur
    15. Obceorum
    16. Ollarione
      1. Ollarione] Uliarus Plin., nunc Oleron.
    17. Ratis
      1. Ratis] „monasterium quod Radis insula situm est“ Annal. Mettens. ann. 744, hodie Ile de Ré.
    18. Corda
      1. Corda] fortasse insula in ostio Garumnae cum pharo, cui nomen „la tour de Cordouan“. Antros Mela?

  117. V 33
    1. Noetoia.
      1. post Noetoia С add. de insula que dicitur thile in occeano dilatissimo parte meridiana a littore spanie posita.
    2. Iterum in ipso Oceano dilatissimo, ex-
    3. pleta, ut diximus, parte occidentali, id
    4. est regredientes ad partem meridianam,
      1. regradientes С. ‖ ad partem meridianam] a parte meridiana B editi et corr. C.
    5. procul a litore Spaniae est insula quae
    6. dicitur Thyle, de qua et Mantuanus ait
      1. thile C, Tyle B editi. ‖ de qua etc.] „de qua Mantuanus: tibi serviat ultima Thyle“ Iordan, de reb. Get. с. 1 ex Virg. Georg. I 30. ‖ et Mantuanus] emantuanus ABC; mantuanus marg. C. ‖ ayt C.
    7. inter reliqua „tibi serviet ultima Thyle.“
      1. tibi serviet] seruiunt tibi et B, servit tibi et editi. ‖ Tyle B editi. ‖ post Thyle С add. de insulis expleta parte occidentali regradientes partem meridianam iuxta litus spanie et fretum septegaditanum positis.
    8. Iterum in ipso Oceano, ut diximus, ex-
    9. pleta parte occidentali, regredientes ad
      1. ad om. АС.
    10. meridianam partem, litus Spaniae, iuxta
      1. partem meridianam C.
    11. multotiens dictum fretum Septemgadita-
      1. multociens C. ‖ septegaditanum AC.
    12. num dicuntur insulae quarum nomina
    13. multis modis invenimus. in ipso quippe
      1. multimodis B editi.
    14. meridiano Oceano post Aethiopum pa-
      1. etyopū B. ‖ patrie AB.
    15. triam diversae existunt insulae, ex qui-
      1. insulae om. AC.
    16. bus aliquantas nominare volumus, id est
    17. Azanasia
      1. Azavazia editi.

  118. V 33
    1. Pireon
    2. Capriariam
      1. capriarias AB editi, Capraria, una ex Fortunatis, Plin.
    3. Beathee
      1. beathec BC editi; num Beatae i. q. Fortunatae?
    4. Theatrum
    5. Nincaria
      1. nencaria C.
    6. Lunonis
      1. Lunonis] limonis AC, lunonia, una ex Fortunatis, Plin.
    7. Scopolis
    8. Thene.
    9. Item post extremam Troglodytorum
      1. extrema ABC. ‖ trogliodytorum A.
    10. Aethiopiam est cherso ...... glitorum
      1. ethiopia AC, ethyopia B. ‖ cherso ...... glitorum] thersoglitorum ABC, Therseglitorum editi; lacunam indicavimus. excidisse videntur Chersonisus aurea (Χρυσῆ Χερσόνησος Ptol. 7 2) et nonnulla de iis quae in ea Chersoniso gignuntur, maiora quam in terra Troglodytorum.
    11. nascitur pene minor: ubi et mirrha Tro-
      1. mirra C, myrrha editi. ‖ trogliodytarum A, trogloditarum B, troglodytarum editi.
    12. glodytorum. quae chersonisus non satis
      1. chersonisus] tersonius A, thersonius BC editi.
    13. longe est ab insula quam supra nomina-
      1. supra] 421 6.
    14. vimus, quae dicitur Galliach Indiae Ther-
      1. thermanticee A, thermatice C.
    15. manticae.
    16. 34. Etenim ubique insulas in Oceano
      1. Etenim — 445 18 designavi om. С.
    17. dilatissimo legimus, ipsas insulas subti-

  119. V 34
    1. lius perscrutantes Christo nobis auxiliante
    2. designavimus. itaque omnia adimplentes
    3. ad supremam ut dicamus totam longe
      1. supremum editi.
    4. lateque diffusam Asiam et spatiosissimam
      1. asyam B. ‖ spatiossissimam B.
    5. Africam atque Europam omni modo ro-
      1. affricam B.
    6. bustissimam, ut dictum est, positas pa-
    7. trias vel civitates atque flumina potuis-
    8. semus Christo deo nostro nobis auxiliante
    9. earum castra vel promunturia, universos
      1. promuntnaria A, promontoria editi.
    10. torrentes, verum etiam petrosa refugia,
      1. etiam] et editi.
    11. simulque earum regionum stadiis minu-
      1. earumque B. ‖ stadiis] distantias an distantias stadiis? cf. 39 12, stadis Gron. 1.
    12. tius enarrare: sed ut non amplius legen-
      1. ennarrare B.
    13. tibus fastidium audientibus multifariam
      1. num audientibusve?
    14. ingererem, ideo quae inenarrabilis sapien-
      1. quae om. AB editi. ‖ inenarrabilibus A. ‖ sapientis Gron. 2, sapiencia B.
    15. tia dei patris, Christus deus noster et do-
    16. minus, et consubstantialis Spiritus sanctus
    17. mihi inspirare iussit, vobis quasi breviter
      1. michi A. ‖ quasi] quae editi.
    18. designavi.